| Alone (оригінал) | Alone (переклад) |
|---|---|
| «Let me die», I cried as the curtain fell | «Дай мені померти», — крикнув я, коли опустилася завіса |
| And I stared in woe at the world before me My weeping eyes could not bear to tell | І я в горі дивився на світ переді мною Мої заплакані очі не могли розповісти |
| Or the shattered kingdom in ruins before me What became of the lands that were? | Або зруйноване королівство в руїнах переді мною Що сталося з тими землями? |
| A pearl in the nest of memories | Перлина в гнізді спогадів |
| Forever gone… departed by the minds of man | Назавжди пішов… відійшов у розумі людини |
| Scavengers, feeding on your mother’s blood | Сміттярці, які харчуються кров’ю вашої матері |
| Parasites of life, with my heart I condemn | Паразити життя, серцем засуджую |
| Your ignorant ways | Ваші неосвічені способи |
| Like the leaves of the high trees | Як листя високих дерев |
| I wither and fall, | Я в’яну й падаю, |
| Borne by autumnal winds | Несуть осінні вітри |
| To my funeral hall | До мого похоронного залу |
| I’m all alone in the grip of the silent sadness | Я зовсім один у полоні тихого смутку |
| I have been told to honour life | Мені сказали шанувати життя |
| And what therein I’ll find | І що там я знайду |
| But if all I see is darkness, | Але якщо я бачу лише темряву, |
| Let me die and wake up blind | Дозволь мені померти й прокинутись сліпим |
| As the gleaming blade before me, | Як блискуче лезо переді мною, |
| Singing lullabies of loss | Співають колискові втрати |
| Whispering «Death is your redeemer | Шепіт «Смерть — твій викупитель |
| To the paradise you’ve lost» | У рай, який ти втратив» |
| Mankind, evoker of inferno | Людство, збудник пекла |
| Let me burn your honoured crown of creation | Дозвольте мені спалити твою шановну корону творіння |
| And dethrone you to ashes for aeons to come | І скинути вас з престолу до попелу на наступні еони |
| Why should I stay here where I do not belong? | Чому я маю залишатися тут, де мені не місце? |
| Of weakness burns my within… and empty shell | Слабкість обпікає мене зсередини... і порожня оболонка |
| I’ve lost the way to the sanctity I need | Я втратив шлях до святості, яка мені потрібна |
| I’ll greet the dawn that brings no life, | Я привітаю світанок, що не приносить життя, |
| No frail beams of sun to cleanse the black night | Немає тонких променів сонця, щоб очистити чорну ніч |
| My mournful roam has ended | Моє скорботне блукання закінчилося |
| I hide in the shadows white binding my time, | Я ховаю в тінь білий, пов’язуючи мій час, |
| Sheltered from this world which disorderly rhyme | Захищений від цього світу, який безладно римується |
| With the fury of damnation | З люттю прокляття |
| Once I held in my hand the starlight of eden | Одного разу я тримав у руці зірки райю |
| And the white sky lay open in a soul that was free | І біле небо лежало відкрите в душі, яка була вільною |
| (But the years flew so fast as the shadows were cast | (Але роки пролетіли так швидко, що відкидалися тіні |
| And I woke up one morning with no reason to be) | І я прокинувся одного ранку без причин бути) |
| I’m all alone in the shade of the nameless | Я зовсім один у тіні безіменного |
Переклад тексту пісні Alone - Dark Tranquillity
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alone , виконавця -Dark Tranquillity
Пісня з альбому: Skydancer
Дата випуску:29.08.1993
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Clandestine
Виберіть якою мовою перекладати: