Переклад тексту пісні The Rival's Dilemma - Ayreon, Marko Hietala

The Rival's Dilemma (оригінал)

[High Whistle: Troy Donockley
Cello: Maaike Peterse
Flute: Jeroen Goossens]
So… what if they are right
And he’s so remarkable
How does that affect me?
Ever since I was a child
It all came so easy
I never had to try
If he’s as brilliant as they say
How will I be noticed
Now I’m not so special… anymore
I’m not sure why I’m afraid
No, he won’t beat me
Not without a fight, no!
One day I’ll show them I am the genius
One day the whole world will know
One day I’ll show them who he really is
One day they’ll know

(переклад)

[Високий свисток: Трой Доноклі
Віолончель: Маайке Петерсе
Флейта: Йерун Гуссенс]
Тож… що, якщо вони мають рацію
І він такий чудовий
Як це впливає на мене?
Ще з дитинства
Все сталося так легко
Мені ніколи не доводилося пробувати
Якщо він такий геніальний, як кажуть
Як я буду помітний
Тепер я вже не такий особливий…
Я не знаю, чому я боюся
Ні, він не переможе мене
Не без бою, ні!
Одного дня я покажу їм, що я геній
Одного дня весь світ дізнається
Одного дня я покажу їм, хто він насправді
Одного дня вони дізнаються