Переклад тексту пісні Love and Envy - Ayreon, Marko Hietala

Love and Envy (оригінал)

Why do you torment him, are you jealous?
There must be a reason you’re so cruel
What have you got against him?
Does he scare you?
What did he ever do to you?
Oh no, I can’t believe
You’re falling for this loser
Oh no, I thought you knew
That I am so much cooler!
Why do you despise him, are you frightened?
Are you being driven by your pride?
I think you feel threatened by his brilliance
But still you admire him, deep inside
Oh no, I can’t believe
You’re falling for this loser
Oh no, I thought you know
That I am so much cooler!
Oh no, I always thought
That we should be together
Oh no, I really think
That you can do so much better

Love and Envy (переклад)

Чому ти його мучиш, заздриш?
Має бути причина, чому ви такий жорстокий
Що ти маєш проти нього?
Він вас лякає?
Що він коли-небудь зробив з вами?
О, ні, не можу повірити
Ви влюбляєтеся в цього невдахи
Ні, я думав, що ти знаєш
Що я набагато крутіший!
Чому ти зневажаєш його, ти боїшся?
Вами керує твоя гордість?
Я думаю, ви відчуваєте загрозу через його блиск
Але ти все одно захоплюєшся ним, глибоко всередині
О, ні, не можу повірити
Ви влюбляєтеся в цього невдахи
Ні, я думав, ти знаєш
Що я набагато крутіший!
Ні, я завжди думав
Що ми повинні бути разом
О, ні, я справді думаю
що ви можете зробити набагато краще