Переклад тексту пісні Where The Rainbow Ends - Dreamtale, Marko Hietala

Where The Rainbow Ends (оригінал)

In my dream I was in a valley
By waters clear as ice
Trees and mountains that surround me
Nothing so beautiful have I ever seen
Can a place like this these days still exist?
A place people haven’t destroyed yet
There’s no pollution, just fresh air
There are no men who wouldn’t care
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find a way
Where the Rainbow Ends
There I go, there I mend
There’s the land of the free
There’s the place where I want to be
There I go — Where the Rainbow Ends
Mystery of this place keeps fascinating me
It preoccupies my mind, time after time
When I look at the sky and I see birds fly
It’s a play at my theatre
Into this dreamland I always come back
Where my life goes on in the same, safe track
Take my hand and come with me
I’ll show you the place you’ve never been
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find the way
Where the Rainbow Ends
There I go, there I mend
There’s the land of the free
There’s the place where I want to be
There I go — Where the Rainbow Ends

(переклад)

У сні я був у долині
По водах, чистих, як лід
Дерева і гори, що оточують мене
Нічого настільки прекрасного я ніколи не бачив
Чи може таке місце існувати сьогодні?
Місце, яке люди ще не знищили
Немає забруднення, лише свіже повітря
Немає чоловіків, яким було б байдуже
Це рай, де я хочу побути
Де ніхто інший не може знайти шлях
Де закінчується веселка
Там я йду, там я виправляю
Там земля вільних
Це те місце, де я хочу бути
Ось я — Де закінчується веселка
Таємниця цего місця продовжує захоплювати мене
Це хвилює мій розум час від часу
Коли я дивлюсь на небо і бачу, як літають птахи
Це вистава в моєму театрі
У цю країну мрій я завжди повертаюся
Там, де моє життя проходить по тому самому безпечному шляху
Візьми мене за руку та йди зі мною
Я покажу тобі місце, де ти ніколи не був
Це рай, де я хочу побути
Де ніхто інший не може знайти дорогу
Де закінчується веселка
Там я йду, там я виправляю
Там земля вільних
Це те місце, де я хочу бути
Ось я — Де закінчується веселка