Переклад тексту пісні Laissez Moi Mourir - Dark Sanctuary

Laissez Moi Mourir (оригінал)

Je regarde ces êtres masqués autour de moi
Qui sont-ils?
Que me veulent-ils?
Que font-ils autour de mon corps inerte?
De ma hauteur je peux contempler
Le sang et la haine de ce qui fut jadis
Mon corps et ma vie.
Je sens une force en moi
Me guider ailleurs, loin de ce monde
Par delà cette chair, par delà cette ombre.
Cet esprit rayonnant en face de moi
M’attire et m’enveloppe
Comme si je ne pouvais y réchapper.
C’est ma destiné qui m’appelle,
La fin de toute chose
Et le commencement d’une autre.
Mais soudain tout s’assombrit.
Et les tambours de nouveau retentirent
Comme Pour marquer mon retour à la mort
Je ne voulais pourtant pas revenir
Et tout est à recommencer
Pourquoi m’avez-vous remené?
Je vous déteste.

Laissez Moi Mourir (переклад)

Я спостерігаю за цими істотами в масках навколо мене
Хто вони?
Чого вони від мене хочуть?
Що вони роблять навколо мого інертного тіла?
Зі своєї висоти я можу споглядати
Кров і ненависть до того, що було колись
Моє тіло і моє життя.
Я відчуваю в собі силу
Веди мене в інше місце, далеко від цього світу
Поза цією плоттю, за цією тінню.
Цей сяючий дух переді мною
притягує мене і огортає
Ніби я не міг уникнути цього.
Мене кличе моя доля,
Кінець всьому
І початок іншого.
Але раптом все темніє.
І знову зазвучали барабани
Як, щоб відзначити моє повернення до смерті
Та я не хотів повертатися
І все потрібно почати спочатку
Чому ти повернув мене?
я ненавиджу тебе.