Переклад тексту пісні Funerailles - Dark Sanctuary

Funerailles (оригінал)

Le froid envahit sa pauvre ўme,
Quand sa tombe se referme sur lui,
La sculpture aux regards infўmes,
Ferme les yeux, saluant minuit.
Aujourd’hui est mort le paradis,
Dans ce cimetire triste et si brumeux,
Sous le pўle visage de Marie,
En (c)coutant ce chant mis (c)ricordieux.
Coldness overcomes his poor soul
When his tomb shuts on him
The sculpture with vile glance
Close its eyes, greeting midnight
Today Paradise died
In that sad and misty graveyard
Under the pale face of Marie
Listening to that merciful hymn.

Funerailles (переклад)

Холод вторгається в його бідну душу,
Коли над ним закривається могила,
Скульптура з сумнозвісним виглядом,
Закрийте очі, вітаючи опівночі.
Сьогодні мертвий рай,
На цьому сумному й туманному кладовищі,
Під блідим обличчям Марії,
(в) прослухавши цю поставлену (в) безглузду пісню.
Холод долає його бідну душу
Коли його могила закривається перед ним
Скульптура з підлим поглядом
Закрийте очі, вітаючи опівночі
Сьогодні Парадайз помер
На тому сумному й туманному кладовищі
Під блідим обличчям Марі
Слухаючи той милосердний гімн.