Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'envers du miroir, виконавця - Dark Sanctuary. Дата випуску: 10.05.2009
Мова пісні: Французька
L'envers du miroir(оригінал) |
| Face à ce grand Miroir |
| Le corps sans vie |
| Flottait calmement… |
| Sa silhouette tournoyante |
| Eclairée par quelques bougies |
| Déposées ici comme pour accueillir la Mort |
| Reflétait la peur… |
| Seules la poussière et la cendre |
| Semblaient être vivantes… |
| Caressées par un léger vent |
| Elles dansaient autour de la Mort… |
| Les Yeux du corps brillaient |
| Des larmes coulaient lentement |
| De cet abîme de chair et de sang |
| Refusé par un esprit différent |
| De celui des autres hommes… |
| La vie sur cette terre |
| Etait un tourment d’agonies… |
| L’esprit différent choisit alors |
| Un autre monde |
| Que celui des hommes |
| Une autre voie |
| Que celle de la foi… |
| Ce gestalt de peur |
| Et de Chagrin |
| Etait la preuve |
| Que la vie venait |
| Une nouvelle fois |
| D'être défiée… |
| L’envers du miroir sera |
| Peut-être une délivrance |
| Ou bien ne sera que Malveillance… |
| (Translation) |
| (The Reverse Side of the Mirror…) |
| In front of this large mirror |
| The lifeless body |
| Was calmly floating… |
| Its whirling silhouette |
| Enlightened by some candles |
| Put there as to welcome death |
| Was reflecting fear… |
| The eyes of the body were sparkling |
| Tears were slowly dropping |
| From this abyss of flesh and blood |
| That had been refused by a mind |
| Differing from that of other men… |
| Life on this earth |
| Was a torment of agonies… |
| The different mind then chose |
| Another world |
| Than that of men |
| Another path |
| Than that of Faith… |
| This gestalt of fear |
| And sorrow |
| Proved that life had been |
| Once more defied… |
| The reverse side of the mirror |
| May be a release |
| Or will just be malevolence… |
| (Translated from french by Aries) |
| (переклад) |
| Перед цим великим Дзеркалом |
| Неживе тіло |
| Спокійно пливе... |
| Її закручена фігура |
| Освітлений кількома свічками |
| Поклали тут, ніби вітали Смерть |
| Відбитий страх... |
| Тільки пил і попіл |
| Здавалося, живий... |
| Пестить легкий вітер |
| Вони танцювали навколо смерті... |
| Очі тіла сяяли |
| Повільно текли сльози |
| З цієї безодні з плоті й крові |
| Заперечується іншим розумом |
| Від інших чоловіків... |
| життя на цій землі |
| Була мука агонії... |
| Тоді інший розум вибирає |
| Потойбічний світ |
| Ніж у чоловіків |
| Інший спосіб |
| ніж віра... |
| Цей гештальт страху |
| І горе |
| Був доказ |
| Це життя наступало |
| Новий час |
| Бути викликаним... |
| Зворотний бік дзеркала буде |
| Можливо, визволення |
| Інакше це буде лише злоба... |
| (Переклад) |
| (Зворотний бік дзеркала...) |
| Перед цим великим дзеркалом |
| Неживе тіло |
| Спокійно пливла… |
| Його крутий силует |
| Освітлений якимись свічками |
| Поставте туди, щоб вітати смерть |
| Відображав страх… |
| Очі тіла блищали |
| Сльози повільно капали |
| З цієї безодні з плоті й крові |
| Це було відмовлено розумом |
| На відміну від інших чоловіків… |
| Життя на цій землі |
| Була мука агонії… |
| Інший розум тоді річ |
| Потойбічний світ |
| Ніж у чоловіків |
| Інший шлях |
| ніж у Віри… |
| Цей гештальт страху |
| І смуток |
| Довели, що життя було |
| Ще раз кинув виклик… |
| Зворотний бік дзеркала |
| Може бути звільнення |
| Або буде просто зловживання… |
| (Переклад з французької Овном) |