Переклад тексту пісні La Clameur Du Silence - Dark Sanctuary

La Clameur Du Silence (оригінал)

Glisser lentement dans l’oubli
Perdre doucement toute notion de vie
Accrochée à rien je me noie dans les méandres
De souvenirs que je n’ai pas…
(Voilà des siècles que j’erre…)
De volutes en volutes glisser
Des soupçons d'âmes qui s’effeuillent ravir la flamme
Viens à moi viens dans mes bras car je m'épuise
Donne moi le souffle nécessaire puis endors toi blotti
Dans la chaleur de mon étreinte…
Tu m’enchaînes (inexorablement) à ma destinée… mais je n’en ai pas…
Emmène moi là ou je t’envoie
Que l’ombre que je suis s'évanouisse enfin dans le néant

La Clameur Du Silence (переклад)

Поволі сповзає в забуття
Поступово втрачає сенс життя
Не чіпляючись ні за що, я тону в меандрах
Спогади, яких у мене немає...
(Я блукав століттями...)
Від завитків до завитків ковзати
Підозри душ, що лущиться від полум’я
Підійди до мене, прийди в мої обійми, бо я втікаю
Дайте мені вдих, який мені потрібен, і засинайте, пригорнувшись
У теплі моїх обіймів...
Ти приковуєш мене (невблаганно) до моєї долі... але в мене її немає...
Візьми мене туди, куди я тебе посилаю
Нехай тінь, що я є, нарешті зникне в небуття