Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cet Enfer Au Paradis, виконавця - Dark Sanctuary. Пісня з альбому De Lumiere Et D'Obscurite, у жанрі Метал
Дата випуску: 07.10.2007
Лейбл звукозапису: Peaceville
Мова пісні: Англійська
Cet Enfer Au Paradis(оригінал) |
Je ne sais que faire de cette vie |
Dans cet enfer au paradis |
J’ai perdu mes ailes et ma liberté |
A cause de celle que j’ai tant t’aimé |
Des larmes de glace sont comme des espoirs |
Lentement ils s’effacent de ma mémoire |
J’aurais tant voulu ne jamais exister |
Ni jamais avoir cru pouvoir aimer |
J’ai tant de haine contre ceux qui ont |
Créé mes peines et mes passions |
Je crie de douleur, j’ai mal et j’ai peur |
J’aimerais tant pouvoir encore la revoir |
J’ai beau crier, elle ne m’entend pas |
J’ai beau pleurer, elle ne m’aimera pas |
(Translation) |
(This Hell in Paradise) |
I do not know what to do with this life |
In this hell in Paradise |
I lost my wings and my freedom |
Because of the one I have been loving so much |
Frozen tears are like my hopes |
Slowly they fade from my memory |
I really wish I had not existed ever |
Nor had thought I could love |
I feel so much hatred for those |
Who have created my griefs and passions |
I cry with pain, it hurts and I’m scared |
I wish I could see her again |
Although I am yelling, she’s not hearing me |
Although I am crying, she’s not loving me… |
(Translated from french by Pandora) |
(переклад) |
Je ne sais que faire de cette vie |
Dans cet enfer au paradis |
J’ai perdu mes ailes et ma liberté |
A cause de celle que j’ai tant t’aimé |
Des larmes de glace sont comme des espoirs |
Lentement ils s’effacent de ma mémoire |
J’aurais tant voulu ne jamais exister |
Ni jamais avoir cru pouvoir aimer |
J’ai tant de haine contre ceux qui ont |
Créé mes peines et mes passions |
Je crie de douleur, j’ai mal et j’ai peur |
J’aimerais tant pouvoir encore la revoir |
J’ai beau crier, elle ne m’entend pas |
J’ai beau pleurer, elle ne m’aimera pas |
(Переклад) |
(Це пекло в раю) |
Я не знаю, що робити з цим життям |
У цьому пеклі в раю |
Я втратив крила та свою свободу |
Через того, кого я так любив |
Заморожені сльози – як мої сподівання |
Повільно вони зникають з моєї пам’яті |
Мені б дуже хотілося, щоб я ніколи не існував |
Не думав, що я можу любити |
Я так ненавиджу до них |
Хто створив мої горе та пристрасті |
Я плачу від болю, мені болить і мені страшно |
Я хотів би побачити її знову |
Хоча я кричу, вона мене не чує |
Хоча я плачу, вона мене не любить… |
(Переклад з французької Пандори) |