Переклад тексту пісні L'autre monde - Dark Sanctuary

L'autre monde (оригінал)

Dans l’obscurité
Je cherche ton son
Pour me guider
Pour éclairer
Mon horizon
Telle est la vie
Qu’on m’a donné
Je dois errer
Dans les ténèbres
Pour l'éternité
J’ai parfois envie
D’autres plaisirs
De petites joies
Des raisons de vivre
Ou d’exister
Mais je reste seul
Dans mes pensées
Mon univers
Reste fermé
A tout jamais
Ecoute moi
Entends moi
C’est mon cri
Qui t’appelle
Emmène moi
Entraîne moi
Dans ces lieux
Interdits
Prends ma main
Prends ma main
Guide mes pas
Dans cette vie
Prends mon âme
Prends mon âme
C’est mes rêves
Qui s'éclairent
J’ai aimé
Tant d’idées
Que j’ai dû
Inventer
Seul le bruit
M’a compris
Et me mon-
-tre ma vie
Vois mes larmes
Vois mes larmes
Qui s'écoulent
De la mort
C’est mon c?
Ur
C’est mon coeur
Qui attend
La lumière
In darkness
I search your sound
To guide me
To enlighten
My horizon
This is the life
They gave me
I have to wander
In darkness
Forever
I sometimes need
Some other pleasures
Some small joies
Some reasons to live
Or to exist
But I stay alone
With my thoughts
My world
Stay closed
Forever
Listen to me
Hear me
This is my cry
Which is calling you
Take me
Lead me away
To these forbidden
Places
Take my hand
Take my hand
Guide me
In this life
Take my soul
Take my soul
That’s my dreams
Which are enlightening me
I’ve loved
So many ideas
That I had
To invent
Only the noise
Understood me
And showed me
My life
Behold my tears
Behold my tears
Which are flowing
Out of death
That’s my heart
That’s my heart
Which is waiting for
The light

(переклад)

У темряві
Шукаю твій звук
Щоб вести мене
Щоб запалити
мій горизонт
Таке життя
Що мені подарували
Я мушу бродити
У темряві
На вічність
Мені іноді хочеться
інші задоволення
Маленькі радощі
причини жити
Або існувати
Але я залишився сам
В моїх думках
Мій світ
Залишайтеся закритими
Назавжди
Послухай мене
Почуй мене
Це мій крик
хто тобі дзвонить
Візьми мене
навчи мене
У цих місцях
Заборонено
Візьми мою руку
Візьми мою руку
Керуйте моїми кроками
У цьому житті
візьми мою душу
візьми мою душу
Це мої мрії
які загоряються
я любив
Так багато ідей
що я мав
Вигадувати
Тільки шум
зрозумів мене
А я моя-
- будь моїм життям
Дивись мої сльози
Дивись мої сльози
які протікають
Про смерть
Це моє серце
Ур
Це моє серце
Хто чекає
Світло
У темряві
Шукаю твій звук
Щоб вести мене
Щоб просвітити
Мій горизонт
Це життя
Вони дали мені
Мені треба блукати
У темряві
назавжди
Мені іноді потрібно
Деякі інші задоволення
Деякі маленькі радощі
Деякі причини жити
Або існувати
Але я залишаюся один
Зі своїми думками
Мій світ
Залишайтеся закритими
назавжди
Послухай мене
Почуй мене
Це мій крик
Який кличе вас
Візьми мене
Відведи мене геть
До цих заборонених
Сидіння
Візьми мою руку
Візьми мою руку
Веди мене
У цьому житті
Візьми мою душу
Візьми мою душу
Це мої мрії
Які мене просвітлюють
я любив
Так багато ідей
Що я мав
Винаходити
Тільки шум
Зрозумів мене
І показав мені
Моє життя
Дивись мої сльози
Дивись мої сльози
Які течуть
Зі смерті
Це моє серце
Це моє серце
Який чекає
Світло