Переклад тексту пісні Twilight - Dark Fortress

Twilight (оригінал)

Embraced by solitude I leave this world
As the last tear of blood leaves my veins,
I long for harmony
For the last time I look up to the night sky
And watch the stars in a black wind dying
For the last time I watch the fading
Of the candlelight
… and I whisper my final breath into
Eternity knowing that all life ends someday
Oh, may the autumnal winds carry my empty soul
Into the vale of oblivion
Where I shall forever wander over
The fields of melancholy
To be a solitary shadow out of time
«Oh please let me long for silence, let
Me walk the path of sin, but your
Weepings — full of grievance.
Oh, please take my hand and follow me into
The night, just follow me to a place, where
Darkness shines so bright.»

(переклад)

Охоплений самотністю, я покидаю цей світ
Коли остання сльоза крові покидає мої вени,
Я прагну гармонії
Востаннє я дивлюся на нічне небо
І дивитися, як зірки в чорному вітрі вмирають
Востаннє я спостерігаю за згасанням
Від світла свічок
… і я шепочу свій останній вдих
Вічність знаючи, що все життя колись закінчиться
О, нехай осінні вітри несуть мою порожню душу
У долину забуття
Де я буду вічно блукати
Поля меланхолії
Бути самотньою тінню поза часом
«О, будь ласка, дозвольте мені жадати тиші, дозвольте
Я йду шляхом гріха, але твій
Плач — повний скорботи.
О, будь ласка, візьміть мою руку та йдіть за мною
Ніч, просто йдіть за мною до місця, де
Темрява так яскраво сяє.»