| Twenty Norsemen ahorse, clad in furs and gloomy armour tread the roads of mist
| Двадцять скандинавів на коні, одягнені в хутро й похмурі обладунки, ступають дорогами туману
|
| Among the ancient mountains, passage to beyond the realms of man
| Серед стародавніх гір – вихід за межі людських царств
|
| Passing crypts of kings and wizards, of priests and noble leaders
| Повз склепів королів і чаклунів, священиків і знатних вождів
|
| A valley filled with fog, travel without light
| Долина, заповнена туманом, подорожуйте без світла
|
| The gate was magnificent, like sculptured of ice, shimmering through the misty
| Ворота були чудові, як скульптура з льоду, що мерехтіла крізь туман
|
| veil
| вуаль
|
| With a blue light of unearthly origin
| З синім світлом неземного походження
|
| Beyond was another valley, surrounded by an unconquerable wall of mountains
| Позаду була ще одна долина, оточена непереможною стіною гір
|
| It was of purest, gleaming white except for the sky
| Він був найчистішим, блискучим білим, за винятком неба
|
| Which was black and starless
| Який був чорний і беззірковий
|
| And a pale looming fullmoon hung in the midnightly scene
| І блідий повний місяць висів у опівнічній сцені
|
| Below’s a frozen river, and trees like giant, misshapen skeletons
| Нижче замерзла річка і дерева, схожі на гігантські деформовані скелети
|
| And the black stone monument on a crystal hill
| І пам’ятник із чорного каменю на кришталевому пагорбі
|
| Bathed in the moonlight like a pock wound on porcelain skin
| Купаний у місячному світлі, як кишкова рана на порцеляновій шкірі
|
| Onward, ever onward…
| Вперед, завжди вперед…
|
| With swords drawn the Norsemen stormed into the castle’s hall
| З витягнутими мечами скандинави увірвалися до зали замку
|
| Spirits of the damned, cursed to drift forever
| Духи проклятих, прокляті, пливуть вічно
|
| Hellish shapes of stone, wicked claws and fangs
| Пекельні форми каменю, злі кігті й ікла
|
| Tearing in bloodlust the flesh from the bones
| Вириваючи кровожадну плоть з кісток
|
| The Norsemen were falling like flies
| Скандинавці падали, як мухи
|
| But only the strongest, the greatest of all could climb the highest spire
| Але піднятися на найвищий шпиль міг лише найсильніший, найбільший із усіх
|
| (Atop the highest spire)
| (На вершині найвищого шпиля)
|
| Atop the highest spire, stare into the night
| На найвищому шпилі дивіться в ніч
|
| See the constellions black on blackest night
| Побачте чорні сузір’я в найчорнішу ніч
|
| The burning wheels and machinations, that keep the world on turning
| Палаючі колеса та махінації, які змушують світ крутитися
|
| And the chaos deep within
| І хаос глибоко всередині
|
| Feel rage and madness, boiling hatred and the will to survive
| Відчуйте лють і божевілля, кипучу ненависть і бажання вижити
|
| Sight becomes a tunnel, a vortex of unshining stars
| Зір перетворюється на тунель, на вихор неблискучих зірок
|
| And what remains is silence… | А залишається тиша… |