Переклад тексту пісні Moribund Be Thy Creation - Dark Fortress

Moribund Be Thy Creation (оригінал)

A hill outside a town in a dry and dusty land
Crowned by twenty crosses or more
Soldiers in a kind of armour that I had never seen
With short and shimmering swords
And a crowd had gathered at the foot of one cross
Gathered to watch the spectacle
I’ve watched your saviour die and he wasn’t resurrected
All your faith has been a lie — Jesus cried… Jesus cried
The poor little worm, strapped onto a tree
Begging for his life and screaming to be free
Cried bloody tears and he wet his pants
I could only laugh as this strange god ends
And with my last laugh I am carried away
There was no reason for me to stay
For this god was a fake like most of them are
The only lord is the master of war
(Across the oceans of time I returned to the castle only to be carried away
again
To some other place, to some other time…)

Moribund Be Thy Creation (переклад)

Пагорб за містом у сухій і запиленій землі
Увінчаний двадцятьма хрестами чи більше
Солдати в обладунках, яких я ніколи не бачив
З короткими і мерехтливими мечами
І натовп зібрався біля підніжжя одного хреста
Зібралися подивитися на видовище
Я бачив, як помирає ваш рятівник, і він не воскрес
Вся ваша віра була брехнею — Ісус плакав… Ісус плакав
Бідолашний хробак, прив’язаний до дерева
Благав про своє життя і кричав, щоб бути вільним
Заплакав криваві сльози, і він намочив штани
Я міг тільки сміятися, коли цей дивний бог закінчується
І мій останній сміх мене захоплює
У мене не було причин залишатися
Бо цей бог був фальшивим, як і більшість із них
Єдиний лорд — володар війни
(Через океани часу я повернувся до замку лише щоб занести
знову
В інше місце, в інший час…)