Переклад тексту пісні Passage to Extinction - Dark Fortress

Passage to Extinction (оригінал)

Burning, I’m burning.
Flames are dancing around me
The sky is red and white.
But strangely so I feel no heat
And then I realize I have died
There is no flesh to be seared.
In this realm of fire
In unmeasurable pillars of flames towers of charred and blackened bone
On the horizon a great beast is flying a dragon with seven heads
In a realm of fire — The beast is coming closer — In a realm of fire
Like a choir I hear the screams of the endlessly tortured souls
A cruel hymn to the nightmare that is coming
As if their only reason for existence was to praise this wicked terror
And with eyes aflame the dragon touched the fiery ground
With the instinct of years of battle I reached for my blade, but it wasn’t there
After all only my spirit had entered into this realm of fire
(The speech of the Whore)
«Welcome to where spirits burn, this place has uncounted names.
Hell or Hades,
Nifelheim, this is the abyss eternal
I am as old as the race of man.
I have seduced the first king and became the
first queen
I have charmed emperors and lords throughout all times
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
You, my sweet mortal are to be my chosen one
I will send you sailing on oceans of time and fate
Where the worlds collide you will ride
And your first gift shall be immortality
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
Return to earth now, your flesh has regrown
And your heart has now been shaped into a heart of stone…"
(The vortex of stars in the black night
That brought me here again surrounds my spirit and I feel like I am falling…)

Passage to Extinction (переклад)

Горю, я горю.
Навколо мене танцює полум’я
Небо червоно-біле.
Але, як не дивно, я не відчуваю тепла
І тоді я усвідомлюю, що помер
Немає м’яса для обсмаження.
У цім царстві вогню
У неосяжних стовпах полум’я вежі з обвугленої та почорнілої кістки
На обрії великий звір літає дракон із сімома головами
У царстві вогню — Звір наближається — В царстві вогню
Як хор, я чую крики нескінченно замучених душ
Жорстокий гімн кошмару, який насувається
Ніби єдина причина їхнього існування — хвалити цей злий жах
І палаючими очима дракон торкнувся вогняної землі
Інстинктом років битви я потягнувся до свого леза, але його не було
Зрештою, лише мій дух увійшов у це царство вогню
(Промова повії)
«Ласкаво просимо туди, де горять духи, це місце має незліченні імена.
Пекло чи Аїд,
Ніфельхейм, це вічна прірва
Мені стільки ж років, як і людська раса.
Я спокусив першого короля і став
перша королева
Я зачарував імператорів і лордів у всі часи
Я те те, що обиджує тисяча сердець
Семиголова повія
Ти, мій милий смертний, будеш моїм обранцем
Я пошлю вас у плавання океанами часу й долі
Там, де стикаються світи, ти будеш їздити
І твоїм першим подарунком буде безсмертя
Я те те, що обиджує тисяча сердець
Семиголова повія
Поверніться на землю зараз, ваша плоть знову виросла
І твоє серце тепер сформовано в кам’яне серце..."
(Вихор зірок у чорній ночі
Це привело мене сюди знову оточує мій дух, і я відчуваю, ніби падаю…)