Переклад тексту пісні Pilgrim Of The Nightly Spheres - Dark Fortress

Pilgrim Of The Nightly Spheres (оригінал)

Pilgrim of the nightly spheres
Behind the sleeping cascades
You wander restlessly
In hope of finding the gateway — to eternity
Darkness your constant companion
When the ancients spoke of a realm
— a realm where nothing dies
But yet all is dead
Your visions where so clear
But yet captured in a dying world
Pilgrim of the nightly spheres
Child of sin, child of the dark
Yours is the monument of scorn
For you’ve left the trail of weakness
Just to find loneliness
«…will you ever find the gateway
Will you ever reach the gateway
The gateway to eternity
— to eternal life…»
Pilgrim of the nightly spheres
I know one night your star will ablaze
In the nocturnal horizon
To show me your traces in the dark

Pilgrim Of The Nightly Spheres (переклад)

Паломник нічних сфер
За сплячими каскадами
Ти блукаєш неспокійно
У надії знайти ворота — у вічність
Темрява ваш постійний супутник
Коли стародавні говорили про царство
— царство, де ніщо не вмирає
Але все ж все мертво
Ваші бачення настільки ясні
Але все-таки захоплений у вмираючому світі
Паломник нічних сфер
Дитя гріха, дитя теми
Ваш пам’ятник зневаги
Бо ви залишили слід слабкості
Просто знайти самотність
«…чи знайдеш ти коли-небудь шлюз
Чи досягнеш ти коли-небудь шлюзу
Ворота у вічність
— до вічного життя…»
Паломник нічних сфер
Я знаю, що однієї ночі твоя зірка спалахне
На нічному горизонті
Щоб показати мені свої сліди в темряві