Переклад тексту пісні Niti me ljubiš, nit' Me drugom daješ - Dara Bubamara

Niti me ljubiš, nit' Me drugom daješ (оригінал)

Opet mi srecu kvari
pun kofer tvojih stvari
ljubis me i odlazis
I opet kao stranci
moje samoci lanci
puci ce bez ljubavi
Ref.
2x
Niti me ljubis
nit' me drugom dajes
zasto me opet ostavljas samu
ja srce nisam nasla na putu
da ga lomis kao granu
Meni je ljubav sveta
poklone iz daleka
ne trazim i ne trebam
Na kraju dodju suze
nevera uze, ko se ne ljubi i ne gleda

Niti me ljubiš, nit' Me drugom daješ (переклад)

Це знову псує моє щастя
повна валіза твоїх речей
ти цілуєш мене і йдеш
І знову як іноземці
мої самотні ланцюги
він буде стріляти без любові
Пос.
2x
Ти мене навіть не любиш
і не віддай мене іншому
чому ти знову залишаєш мене одного?
Я не знайшов свого серця на дорозі
зламати його, як гілку
Для мене любов - це святе
подарунки здалеку
Я не прошу і не потребую
Зрештою, настають сльози
невіра взяла, хто не цілує і не дивиться