Переклад тексту пісні All Inclusive - Dara Bubamara

All Inclusive (оригінал)

Ljubav sam htela iz telenovela
Al' ti to ne nudiš
Greška do bola, skupa je to škola
Zato dvaput ne grešim
Jer ti ne znaš ni ko si, ni s kim si, ni gde si
Ni s kojom do juče si bio
A to nije, nije, nije to što hoće srce moje
Nudiš Sibir, a treba mi Rio
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
Kod mene ljubav nije radi reda
Žao mi je, ali možeš samo da me gledaš
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
I baš me briga ako nikog nemam
Neću da se kajem što sam samoj sebi verna
Grubo sam htela, što sam tebe srela?
Jer ti ne znaš šta je to
Kao u transu, ti bi novu šansu
Malo si se zaneo
Jer ti ne znaš ni ko si, ni s kim si, ni gde si
Ni s kojom do juče si bio
A to nije, nije, nije to što hoće srce moje
Nudiš Sibir, a treba mi Rio
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
Kod mene ljubav nije radi reda
Žao mi je, ali možeš samo da me gledaš
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
I baš me briga ako nikog nemam
Neću da se kajem što sam samoj sebi verna
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
Kod mene ljubav nije radi reda
Žao mi je, ali možeš samo da me gledaš
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
I baš me briga ako nikog nemam
Neću da se kajem što sam samoj sebi verna

All Inclusive (переклад)

Я хотів кохання з теленовели
Але ви цього не пропонуєте
Помилка до болю, це дорога школа
Тому я не роблю помилок двічі
Тому що ти не знаєш, хто ти, з ким ти і де ти
Ти ні з ким не був до вчорашнього дня
І це не так, це не так, це не те, чого хоче моє серце
Ти пропонуєш Сибір, а мені потрібен Ріо
Якщо ти мене любиш, то ти завжди поруч
Або ти для мене нічого, або все включено
Для мене любов не для порядку
Вибачте, але ви можете просто подивитися на мене
Якщо ти мене любиш, то ти завжди поруч
Або ти для мене нічого, або все включено
І мені байдуже, якщо в мене нікого немає
Я не пошкодую, що вірний собі
Я грубо хотів, для чого я з тобою зустрівся?
Бо ти не знаєш, що це таке
Як у трансі, ви отримаєте новий шанс
Ви трохи захопилися
Тому що ти не знаєш, хто ти, з ким ти і де ти
Ти ні з ким не був до вчорашнього дня
І це не так, це не так, це не те, чого хоче моє серце
Ти пропонуєш Сибір, а мені потрібен Ріо
Якщо ти мене любиш, то ти завжди поруч
Або ти для мене нічого, або все включено
Для мене любов не для порядку
Вибачте, але ви можете просто подивитися на мене
Якщо ти мене любиш, то ти завжди поруч
Або ти для мене нічого, або все включено
І мені байдуже, якщо в мене нікого немає
Я не пошкодую, що вірний собі
Якщо ти мене любиш, то ти завжди поруч
Або ти для мене нічого, або все включено
Для мене любов не для порядку
Вибачте, але ви можете просто подивитися на мене
Якщо ти мене любиш, то ти завжди поруч
Або ти для мене нічого, або все включено
І мені байдуже, якщо в мене нікого немає
Я не пошкодую, що вірний собі