Переклад тексту пісні Takva Kakva Sam - Dara Bubamara

Takva Kakva Sam - Dara Bubamara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Takva Kakva Sam, виконавця - Dara Bubamara. Пісня з альбому Biografija, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.05.2017
Лейбл звукозапису: Musikverlag Zoro
Мова пісні: Боснійський

Takva Kakva Sam

(оригінал)
Ma neka, hvala, ne treba
Meni milostinja
Ja neću nacrtanu ljubav
Kada si nekom uteha
I prva zamena
Sreća je gora neko tuga
Dobro znam šta mi je
Prošla sam ovo ranije
I znam
Takva sam kakva sam
Neću da se menjam
I kad mi život baci sto problema
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Drugo srce nemam
Ostaću sama ako to je cena
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Ljubav se duplo ne piše
Tražim li previše?
Ili sam neshvaćena duša?
Ruku na srce, kriva sam
Što greške ponavljam
Dobra je isto što i luda
Dobro znam šta mi je
Prošla sam ovo ranije
I znam
Takva sam kakva sam
Neću da se menjam
I kad mi život baci sto problema
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Drugo srce nemam
Ostaću sama ako to je cena
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Neću da se menjam
I kad mi život baci sto problema
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Drugo srce nemam
Ostaću sama ako to je cena
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
(переклад)
Ну, дякую, не треба
Благодійність до мене
Я не хочу намальованого кохання
Коли ти для когось втіха
І перша заміна
Щастя гірше смутку
Я добре знаю, що зі мною не так
Я вже проходив через це
І я знаю
Я те, що я є
Я не хочу змінюватися
І коли життя підкидає мені сотню проблем
Бо хто мене любить, той мене любить
Просто такий, який я є
Я не можу зробити краще
Я те, що я є
У мене немає іншого серця
Я залишуся сам, якщо така ціна
Бо хто мене любить, той мене любить
Просто такий, який я є
Я не можу зробити краще
Любов не пишеться двічі
Я прошу забагато?
Або я невірно зрозуміла душа?
Руку на серце, це моя вина
Які помилки я повторюю
Добро так само добре, як і божевільне
Я добре знаю, що зі мною не так
Я вже проходив через це
І я знаю
Я те, що я є
Я не хочу змінюватися
І коли життя підкидає мені сотню проблем
Бо хто мене любить, той мене любить
Просто такий, який я є
Я не можу зробити краще
Я те, що я є
У мене немає іншого серця
Я залишуся сам, якщо така ціна
Бо хто мене любить, той мене любить
Просто такий, який я є
Я не можу зробити краще
Я те, що я є
Я не хочу змінюватися
І коли життя підкидає мені сотню проблем
Бо хто мене любить, той мене любить
Просто такий, який я є
Я не можу зробити краще
Я те, що я є
У мене немає іншого серця
Я залишуся сам, якщо така ціна
Бо хто мене любить, той мене любить
Просто такий, який я є
Я не можу зробити краще
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Volim Sve Sto Vole Mladi 2017
Kraj I Tacka 2017
Ja Necu da Ga Vidim 2012
Necu Kuci Ni Kad Zora Svane 2013
Diskonekt 2017
Nezvani Gost 2017
Ne Mogu Bez Tebe 2017
Extravagantno 2017
Niti me ljubiš, nit' Me drugom daješ 1996
Pogresan 2017
Lepotica I Zver 2017
Necu Kuci 2017
Javi Se Javi 2012
Balkanac 2012
All Inclusive 2018
Delete 2012

Тексти пісень виконавця: Dara Bubamara