Переклад тексту пісні Ne Mogu Bez Tebe - Dara Bubamara

Ne Mogu Bez Tebe (оригінал)

Slušam srce tvoje
Kako pored mene kuca
Što ne može reč da kaže
Reći će ti moja suza
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Grle ruke moje
Stežu po trista puta
Sve što sam ti htela reći
Usne su ti rekle svuda
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe

(переклад)

Я слухаю твоє серце
Як він стукає біля мене
Чого він не може сказати
Моя сльоза тобі скаже
Коли я відпущу твою руку завтра
А я йду далеко
І я знаю, що він любить мене тут
І той хтось мене чекає
Чим швидше я піду, тим швидше повернуся
Я хочу йти вперед, але я повертаюся
Я зі страхом слідую, коли розумію
Якщо я не можу без тебе, я не можу без тебе
Чим швидше я піду, тим швидше повернуся
Так, я можу прискорити час
Кожну хвилину якось скорочувати
Я не можу без тебе, я не можу без тебе
Вони обіймають мої руки
Затягують триста разів
Все, що я хотів тобі сказати
Твої губи всюди говорили тобі
Коли я відпущу твою руку завтра
А я йду далеко
І я знаю, що він любить мене тут
І той хтось мене чекає
Чим швидше я піду, тим швидше повернуся
Я хочу йти вперед, але я повертаюся
Я зі страхом слідую, коли розумію
Якщо я не можу без тебе, я не можу без тебе
Чим швидше я піду, тим швидше повернуся
Так, я можу прискорити час
Кожну хвилину якось скорочувати
Я не можу без тебе, я не можу без тебе