Переклад тексту пісні Nezvani Gost - Dara Bubamara

Nezvani Gost (оригінал)

Kao stari film te premotam
Još si isti onaj lepotan
Anđeo i đavo mog života
Kao stari iznošen kaput
Probala bih sve još jedanput
Otrov tvoj još se kroz vene mota
Rekla sam neću dugo
U torbi ruž i parfem
A u tvom glasu grubost
Na koju uvek padnem
Ti si nezvani gost
Ti si dečije ne
Meni zabranjeno
Tu moje ludilo je
Ti si porušen most
Do neke mene pre
I znam ja odavno
Ti sve si pogrešno
Al' tu moj osmeh je
Al' tu moj osmeh je
Kada laž u mraku se skine
Ničeg nema osim tišine
Ja, od svih, poželim tebe skota
Kao stari iznošen kaput
Probala bih sve još jedanput
Otrov tvoj još se kroz vene mota
Rekla sam neću dugo
U torbi ruž i parfem
A u tvom glasu grubost
Na koju uvek padnem
Ti si nezvani gost
Ti si dečije ne
Meni zabranjeno
Tu moje ludilo je
Ti si porušen most
Do neke mene pre
I znam ja odavno
Ti sve si pogrešno
Al' tu moj osmeh je
Al' tu moj osmeh je

Nezvani Gost (переклад)

Я перемотаю тебе, як старий фільм
Ти все та ж красуня
Ангел і диявол мого життя
Як старе поношене пальто
Я б спробував усе ще раз
Ваша отрута все ще крутиться у ваших венах
Я сказав, що не затримаюсь
У пакетику помади та парфумів
І грубість у вашому голосі
На яку я завжди впадаю
Ти непроханий гість
Ти не дитина
Мені заборонено
Ось де моє божевілля
Ти зруйнований міст
Деякому мені раніше
А я її знаю давно
Ви все неправі
Але ось моя посмішка
Але ось моя посмішка
Коли брехня в темряві знімається
Немає нічого, крім тиші
Я, з усього, бажаю тобі сволота
Як старе поношене пальто
Я б спробував усе ще раз
Ваша отрута все ще крутиться у ваших венах
Я сказав, що не затримаюсь
У пакетику помади та парфумів
І грубість у вашому голосі
На яку я завжди впадаю
Ти непроханий гість
Ти не дитина
Мені заборонено
Ось де моє божевілля
Ти зруйнований міст
Деякому мені раніше
А я її знаю давно
Ви все неправі
Але ось моя посмішка
Але ось моя посмішка