Переклад тексту пісні #Это моё поколение - TERRY, DanyMuse

#Это моё поколение (оригінал)

Мне нравится, что жизнь моя фортуны колесо
И муза говорит со мной – это мое
Набирая ход куда жизнь несет
Снова резкий взлет и кто там нас ждет?
Мы с тобой одни, вокруг нас огни
Что там впереди?
Нам укажут в небе звезды
Нам укажут в небе звезды
Молодежная карта!
Если это мое и не у меня – значит, так не годится
Если это мое и все против меня – значит, я буду биться
Если это мое – значит, сдаться мне помешают амбиции
Если это мое – значит, это уже дело принципа
И никак иначе!
Мы племя молодых, горячих
Побеждает тот, кто посмелее, а не побогаче
Я не мечтал о Gucci и Versace
И тем паче, не мечтал попасть на the flow, рифмы и панчи
Знай, я просто завершил побег
И сомнений теперь уж там простыл мой след
Время – деньги, сколько вбухал его в свой успех
Жиза, захочешь все вернуть – переведи на Сбер
Мне нравится, что жизнь моя фортуны колесо
И муза говорит со мной – это мое
Набирая ход куда жизнь несет
Снова резкий взлет и кто там нас ждет?
Мы с тобой одни, вокруг нас огни
Что там впереди?
Нам укажут в небе звезды
Нам укажут в небе звезды
Молодежная карта!
Нам укажут в небе звезды, где ответы на вопросы
Верю, рано или поздно – тот, кто ищет, тот найдет
Помню первые Air Force‘ы, помню, как смеялись боссы
Когда я сказал серьезно уходя – это мое
Я закрыл ту дверь, не пошел ва-банк
Я больше не вернусь обратно, я не бумеранг
Кто бы ни кидал – я не буду палить наугад
Музыкант дуэлянт, я целюсь прямо в сердце
В нескольких шагах моя публика
Я пру как танк через тернии к звездам
Чтобы показать тебе, что все возможно
Если только ты захочешь
Но никто не говорит, что будет просто
Мне нравится, что жизнь моя фортуны колесо
И муза говорит со мной – это мое
Набирая ход куда жизнь несет
Снова резкий взлет и кто там нас ждет?
Мы с тобой одни, вокруг нас огни
Что там впереди?
Нам укажут в небе звезды
Нам укажут в небе звезды.

(переклад)

Мені подобається, що життя моє фортуни колесо
І муза говорить зі мною – це моє
Набираючи хід, куди життя несе
Знову різкий зліт і хто там на нас чекає?
Ми з тобою одні, довкола нас вогні
Що там попереду?
Нам вкажуть у небі зірки
Нам вкажуть у небі зірки
Молодіжна картка!
Якщо це моє і не в мене – значить, так годиться
Якщо це моє і все проти мене - значить, я битися
Якщо це моє – значить, здатися мені завадять амбіції
Якщо це моє – це вже справа принципу
І ніяк інакше!
Ми плем'я молодих, гарячих
Перемагає той, хто сміливіший, а не багатший
Я не мріяв про Gucci та Versace
І тим паче, не мріяв потрапити на the flow, рими та панчі
Знай, я просто завершив втечу
І сумнівів тепер уже там застиг мій слід
Час - гроші, скільки вбухав його у свій успіх
Жиза, захочеш все повернути - переведи на Сбер
Мені подобається, що життя моє фортуни колесо
І муза говорить зі мною – це моє
Набираючи хід, куди життя несе
Знову різкий зліт і хто там на нас чекає?
Ми з тобою одні, довкола нас вогні
Що там попереду?
Нам вкажуть у небі зірки
Нам вкажуть у небі зірки
Молодіжна картка!
Нам вкажуть у небі зірки, де відповіді на запитання
Вірю, рано чи пізно – той, хто шукає, той знайде
Пам'ятаю перші Air Force'и, пам'ятаю, як сміялися боси
Коли я сказав серйозно йдучи – це моє
Я зачинив ті двері, не пішов ва-банк
Я більше не повернуся назад, я не бумеранг
Хто б не кидав - я не куритиму навмання
Музикант дуелянт, я цілуюсь прямо в серце
За кілька кроків моя публіка
Я пру як танк через терни до зірок
Щоб показати тобі, що все можливе
Якщо тільки ти захочеш
Але ніхто не каже, що буде просто
Мені подобається, що життя моє фортуни колесо
І муза говорить зі мною – це моє
Набираючи хід, куди життя несе
Знову різкий зліт і хто там на нас чекає?
Ми з тобою одні, довкола нас вогні
Що там попереду?
Нам вкажуть у небі зірки
Нам вкажуть у небі зірки.