Переклад тексту пісні On a - Dany Dan

On a (оригінал)

On a, trop de meufs, jamais assez de gova
On a, trop de rhum, jamais assez de coca
On a, trop de teuf, jamais assez de temps
On a trop de meufs, jamais assez de chambre
Eh yo Dan n’est pas du genre à faiblir
C’est prendre un aller simple quand je rime car tu ne va pas en revenir
Et j’t’averti recdi, mon flow à une décennie et demie
Pas de compet j’suis mon pire ennemie
Et je n’doute pas que mes jours sombres n’existeront
Sans jamais me promettre de prochains jours radieux
T’as l’choix, la caresse ou la blessure
Une fois le mic sur ON, Pop a comme la planete sous la chaussure
Les MC font la morale, mais arrêtons l’imposture
Ou est le blème si j’aime être en palace dans un costume
Fais gaffe quand je passe en cabine
J’suis intouchable comme le pape dans la papamobile
Rêve de luxure et d’excès, de luxe de succès
Voir les autres flaires les bouffer me rendait plus que frustré
Il y a danger lorsque je suis ne fût-ce qu’offusqué
Méfiez vous malgré mon buste peu musclé
On a, trop de meufs, jamais assez de gova
On a, trop de rhum, jamais assez de coca
On a, trop de teuf, jamais assez de temps
On a trop de meufs, jamais assez de chambre
Ouais les tarros gonflent maintenant
Et il y a de la caillasse à croc, faut pas qu’je ronfle maintenant
J’irai plus vite plus loin, rimerai plus fluide plus fin
Que toute la ville de moi dise du bien
Ou du mal ou des mensonges
Parfois j’me dis qu’toutes pub est bonne
Et même quand il parle mal ce n’est pas grand chose
C’est cool quand on me matte de traviol
Normale que les piétons aient la haine quand tu trace en bagnole
Les nègres lâchent plus de charabia qu’une vache espagnole
A côté d’eux ma plume fait du Marcel Pagnol
Je fume quand je stress, roule avec des gremlins
Et ma street team, colle mes putes dans ta tess
C’est l'époque du biz je refuse d'être en reste
Met le cash dans mes pompes dans mon fute dans ma veste
Dans mes pompes dans mon fute dans ma veste
Dans mes sox dans mon large merde partout mon gars
On a, trop de meufs, jamais assez de gova
On a, trop de rhum, jamais assez de coca

On a (переклад)

У нас занадто багато курчат, ніколи не вистачає гови
У нас забагато рому, але ніколи не вистачає кока-коли
У нас занадто багато вечірок, часу ніколи не вистачає
У нас занадто багато курчат, а місця ніколи не вистачає
Ей, Ден не з тих, хто хитається
Це подорож в один кінець, коли я римую, тому що ти не повернешся
І ще раз попереджаю, моя течія на півтора десятиліття
Без конкуренції, я мій найлютіший ворог
І я не сумніваюся, що мої темні дні будуть
Ніколи не обіцяв мені світлих днів попереду
У вас є вибір, ласка чи рана
Коли мікрофон увімкнено, Поп стає як планета під черевиком
МС проповідують, але давайте припинимо обман
У чому проблема, якщо я люблю бути в палаці в костюмі
Будьте обережні, коли я проходжу повз салон
Я недоторканний, як папа в папамобілі
Мрія про хіть і надмірність, розкіш успіху
Спостерігати, як інші люди відчувають запах їжі, я більше ніж розчарувалася
Є небезпека, коли я навіть ображений
Будьте обережні, незважаючи на мій маленький мускулистий бюст
У нас занадто багато курчат, ніколи не вистачає гови
У нас забагато рому, але ніколи не вистачає кока-коли
У нас занадто багато вечірок, часу ніколи не вистачає
У нас занадто багато курчат, а місця ніколи не вистачає
Так, тарроси зараз набрякають
А ще є крокодил, мені тепер не хропіти
Я йду швидше далі, римую плавніше, тонше
Нехай все місто про мене добре говорить
Або зло, чи брехня
Іноді я кажу собі, що будь-яка реклама хороша
І навіть коли він говорить погано, це нічого страшного
Це круто, коли ти перевіряєш мене
Це нормально, коли пішоходи ненавидять, коли ти за кермом
Негри пускають більше балаканини, ніж іспанська корова
Поруч з ними моїм пером зображений Марсель Паньоль
Я курю під час стресу, катаюся з гремлінами
І моя вулична команда, засуньте мої мотики у свій тес
Це ера бізнесу, я відмовляюся залишатися осторонь
Покладіть готівку в моїх туфлях у кишеню піджака
У туфлях, у брюках, у піджаку
У моєму соксі в моєму широкому лайні по всьому моєму чоловікові
У нас занадто багато курчат, ніколи не вистачає гови
У нас забагато рому, але ніколи не вистачає кока-коли