| J’suis pas le genre de neg' qui ronfle, j’affronte quiconque
| Я не той ніггер, який хропе, я стикаюся з ким завгодно
|
| J’sers les dents et transforme mes tragédies en triomphes
| Я стискаю зуби і перетворюю свої трагедії на тріумфи
|
| Car je vis comme si je n’avais rien à perdre, comme si personne m’aimait
| Бо я живу так, ніби мені нічого втрачати, ніби мене ніхто не любить
|
| Comme si j'étais déjà mort depuis plusieurs années
| Ніби я вже померла кілька років
|
| Comme si je marchais dans les sandales de Jésus
| Ніби я ходжу в сандаліях Ісуса
|
| Et quand je roule en ville, je me sens comme dans le char de Ben Hur
| І коли я їду містом, я відчуваю, що я в колісниці Бен Гура
|
| C’est Dan, dans une coquille fragile
| Це Ден у тендітній шкаралупі
|
| Mon crâne, mon âme reste jusqu'à ce que mon dernier souffle s'échappe
| Мій череп, моя душа залишається, поки не вирветься мій останній подих
|
| Maître d’mon destin, d’mes affaires, de mon labeur
| Господар моєї долі, моєї справи, моєї роботи
|
| Et tel un étudiant brillant j’possède mes masters
| І, як блискучий учень, я маю своїх магістрів
|
| J’ai fais du chemin depuis case départ, regarde les étoiles s’aligner sur les
| Я пройшов довгий шлях від початку, дивлюся, як зірки збігаються з
|
| traces d’mes pas
| сліди моїх кроків
|
| Et je fais bouger les foules comme Moïse avec son bâton
| І я рухаю натовп, як Мойсей палицею
|
| Rêve de conquête planétaire comme un jeune Napoléon
| Мрійте про завоювання планети, як юний Наполеон
|
| J’suis un démon sur la rythmique, un ange sur la basse
| Я демон на ритмі, ангел на басу
|
| Un Homme dans mes lyrics, un Dieu avec le mic
| Людина в моїх текстах, Бог з мікрофоном
|
| Dan !
| Ден!
|
| Dan est bien trop en avance pour qu’un mec le rattrape | Дену занадто рано, щоб хлопець міг його зловити |