Переклад тексту пісні Opération condor - Dany Dan, Double Pact, Kery James

Opération condor (оригінал)

Matricule 1977- LS
Nega, code d’accès secret: genla
Entrée acceptée, en vitesse je traverse les pièces
Je laisse ma veste sur ma chaise, mes fesses aussi
Express colis sur mon bureau, mais qu’est-ce donc ceci
Ca vient des fédéraux, le timbre est d’aujourd’hui
Directives codées, peu de phrases explicatives données
Juste ramener un agent révolté au QG
Kery James:
Mon QG, le 2001 zoo, mon crew la cainfri mafia
Et j’imprègne ce free style de notre emblème d’où je viens,
Qui je suis et pour qui je représente Orly
Kery James pour tous les quartiers en France
Chez nous c’est dynamite si tu feras parler de toi
Je m’en vente pas, mais crois-moi, je crois que c’est le système qui veut ça
Je reçois, remplissez votre mission avec succès
L’ordre est lancé, j’ai lu, j’accomplirai
Dany Dan:
Je débarque en Suisse, le pays peace, pourtant le vice
sévit ici aussi, j’officie, MC homicide,
Mes connections locales à force d’analyser l'écoute
Avaient localiser un groupe de faux, j’avais reçu un fax
D’info, fallait qu’on débarque illico, mais
Zox était à New York avec Mélo-Philo
Donc je pars en solo tôt un matin, par train
Je dis «by"à ma meuf, mains aux seufs, pas de patin
Cellulaire téléphonant en wagon restaurant,
Un contrôleur intervient et me renvoi sur mon strapontin
Stress:
Je chope Dan et Kery à la gare ça va?
Démarre la caisse, faut pas qu’on soit en retard
Opération Condor fait en boots et en baggy jeans
Tu plagies mine de rien et tu t’imagines
Que ma team ne combine rien, à ton propos
On a ta photo et ton adresse, tu te dis oh oh
Oups!
quand on prend ta «ture"en filature
Tu files à une allure folle, saisis la pointure
De mon crew, on te colle grâce à un miniature
Emetteur planqué dans le talon de tes shoes
Nos talents te blousent, jumelles infra-rouges
Pour te repérer à chaque fois que tu bouges
Kery James:
N’en doute pas j’accomplirai, autrement dit le faux je le tuerai
Quand elle est justifiée par la violence je me sens attiré
Dans le ghetto en France tu sais que les choses ne font qu’empirer
N'écarte pas les jambes, sinon sur toi d’autres gens vont tirer
Le pire c’est que je passe aux actes, un pacte avec le double
Pèse le poids de mes mots, me contente pas de semer le trouble
Du 94 310 mafia cainfri s’imisse
A mon complice de Joinville je balance un peace ainsi qu’aux bandes de Suisse
Nega:
Troisième SS sous-sol partie Est, mais qu’est-ce?
Un couvre-chef s’abaisse derrière une caisse, c’est louche
Eh mais c’est ma caisse qu’on touche, une Mercedes rouge
Je me couche, bouge, rampe, avance, me lève et fais mouche
Coup de tête, balayette, merde, une marionnette
En plastique PET, on se paie ma tête
Je vous avoue, mais qu’est-ce qui se passe?
Qui est-ce qui me vise?
Peut-être celui que je trace, je reste sur mes gardes, sur le qui-vive
Dany Dan:
Je plafonne au-delà des nuages, les sucker MC
Résistent, persistent même s’ils savent que je suis barge
Fumant du zen, genre Mike Tyson sous acide
Au mike, je savonne, bassine façon Mesrin, j’assassine
Vocation, disque de platine, restant dans le trip hardcore rap
Abordable jusqu’en Amérique latine
En passant par la Suisse ou la Chine, le Pacifique
Puis l’Atlantique, je suis authentique, autrement dit je fascine
Stress:
Méthode à la FBI, CIA une razzia
A été faite chez ton staff yo qu’est-ce qu’il y a?
T’es pris de paranoïa, sache qu’on a mis ta
Maison et ton phone sur écoute, pour qui t’as
Fait ce boulot, à qui t’as filé les infos?
Quitte à disposer d’une pro comme Nikita
Ici-bas, on t’envoie via le QG si t’as
Espionné le Condor, asta la vista!

(переклад)

Номер 1977- ЛС
Нега, секретний код доступу: genla
Вхід прийнято, на швидкості перетинаю кімнати
Я залишаю куртку на стільці, свою дупу теж
Експрес посилка на моєму столі, але що це таке
Це від федералів, марка сьогодні
Закодовані інструкції, кілька пояснювальних речень
Просто приведіть бунтівного агента назад до штабу
Кері Джеймс:
Мій штаб, зоопарк 2001 року, моя команда cainfri mafia
І я пронизую цей фрістайл нашим гербом, звідки я родом,
Хто я і для кого я представляю Орлі
Кері Джеймс для всіх районів Франції
У нас це динаміт, якщо про вас будуть говорити
Я його не продаю, але повірте, я думаю, що це хоче система
Я отримую, виконайте свою місію успішно
Замовлення запущено, прочитав, виконаю
Дені Ден:
Я приземляюся в Швейцарії, країні миру, але пороку
тут також я керую, MC вбивства,
Мої локальні зв’язки, аналізуючи слухання
Знайшов купу підробок, отримав факс
Інформація, ми повинні були негайно приземлитися, але
Зокс був у Нью-Йорку з Мело-Філо
Тож одного ранку я їду один на поїзді
Я кажу своїй дівчинці «по», руки на яйця, без ковзанок
Мобільний телефон у вагоні-ресторані,
Втручається диспетчер і відсилає мене назад до мого крісла
Стрес:
Я заберу Дена та Кері на вокзалі, ти в порядку?
Почніть розрахунок, не дозволяйте нам запізнюватися
Операція Кондор виконана в чоботях і мішкуватих джинсах
Ви випадково плагіатуєте і уявляєте себе
Що моя команда нічого не поєднує, про вас
У нас є твоє зображення та твоя адреса, ти думаєш о-о-о
Опа!
коли ми стежимо за твоєю "турою"
Ви мчитеся, беріть розмір взуття
З моєї команди, ми дотримуємося вас з мініатюрою
Передавач, прихований у каблуці вашого взуття
Наші таланти вражають вас, інфрачервоні близнюки
Щоб помічати вас щоразу, коли ви рухаєтеся
Кері Джеймс:
Не сумнівайтеся, що я виконаю, іншими словами фальшиве я вб'ю
Коли виправдовується насильством, я відчуваю себе притягнутим
Ви знаєте, що в гетто у Франції все стає тільки гірше
Не розставляйте ноги, інакше вас застрелять інші
Найгірше те, що я вживаю заходів, пакт з подвійним
Зважте вагу моїх слів, а не тільки збуджуйте неприємності
З 94 310 mafia cainfri s'insisse
Своєму спільникові з Жуанвіля я погоджую мир так само, як і швейцарським бандам
Негативний:
Третій підвал СС, східна частина, але що це?
Головний убір опускається за ящиком, це хитро
Гей, але це мій випадок, до якого ми торкаємося, червоний Mercedes
Я лягаю, рухаюся, повзаю, рухаюся вперед, встаю і вдаряю в вічко
Удар головою, щітка, лайно, лялька
Виготовлений із ПЕТ пластику, ми розважаємось
Зізнаюся, але що відбувається?
Хто на мене цілиться?
Може, того, кого я висліджу, я стою на сторожі, напоготові
Дені Ден:
Я стеля за хмарами, MC лохи
Опирайся, наполягай, хоча вони знають, що я божевільний
Куріння дзен, як Майк Тайсон на кислоті
У мікрофона я мию, умиваю в стилі Месріна, вбиваю
Покликання, платиновий рекорд, перебування в хардкорному реп-тріпі
Доступний до Латинської Америки
Проходячи через Швейцарію або Китай, Тихий океан
Тоді Атлантика, я справжній, іншими словами, я зачаровує
Стрес:
Метод у ФБР, рейді ЦРУ
Було зроблено у вашому штаті йо що відбувається?
Ти параноїк, знай, що ми ставимо твою
Хаус і твій телефон прослуховували, для кого ти отримав
Виконайте цю роботу, кому ви дали інформацію?
Навіть якщо це означає мати такого професіонала, як Микита
Ми надішлемо вас через штаб, якщо у вас є
Підглядав Кондор, asta la vista!