Переклад тексту пісні Disque durs yo ! - Dany Dan

Disque durs yo ! (оригінал)

Alerte rouge, je répète alerte rouge
Disque dur yo
Viens pas m’couper la XXX, Dan sait comment faire un coup d’force
J’fais du mic' un brolique, mais n’te métrais qu’un coup d’cross
Mais balles valent horriblement chère, faudrait qu’j’ai trop bu
Pour tirer sur des babouins à cul rose avec des obus
J’nique plus rien j’adore rimer, ils disent que’j kick bien
J’sors une ligne rare sont ceux qui ne risquent rien
J’vis la vie d’un artiste combien d’fois ai’j pris l’train
Au début on m’payé au lance pierre ou en mie d’pain
Maintenant le gosse est connu pas richissime certes
Mais chui’s un boss XXX
J’nétais le fayot ni c’lui qui dort au bahut
Je n'étais qu’un parmis des millions, dehors sur l’avenue
L’Hip-Hop a fait de moi un monstre, rien qu’mon oeuvre les manges
Mais j’reste un bon gars, Dan a l’cœur d’un ange
Le profil d’un patron, les pensées d’un prophète
J’prend la pose d’un XXX sur scène
Bénis l’instru j’pose mes pattes sur elle
Quand Dan explose la place s’appelle la police
Je peux débarquer en squad mais j’suis un parfait soliste
Je n’ai jamais été novice, gosse j'étais zélé
Beaucoup m’appelé le prodige, XXX c’tait révélé
Mon crew, mon posse, mon squad, mon groupe, mon équipe
Je produis même propre disque, marre de me faire exploiter
J’ai pris même propre risque, et mit mon propre fric
En tant qu’artiste hors paire, je me permet le hors piste
Le rap n’est pas un sport de combat plus un sport de glisse
Je n’y peux rien je rime comme ça
Ils ont beau tenté de me photocopier aucun d’eux ne brille comme moi
Ce n’est pas de l’arrogance, je suis de bonne foi
XXX la langue meurtrière, mon style donne froid
XXX injuste
Tu reconnais un vrai boss quand sa secrétaire le suce
Et les jaloux comme quand des keufs m’aborde
Et je peux m’en foutre *scratché* ta meuf m’adore
Car j’ai un vrai truc, de quoi lui faire péter un câble
Débouler sur le dancefloor ou danser sur la table
Les jaloux hochent du crâne malgré eux
Parait que le crime paie mais le taff aussi, quand Dan écrit la page prend feu
Mon crew, mon posse, mon squad, mon groupe, mon équipe

Disque durs yo ! (переклад)

Червона тривога, повторюю червона тривога
жорсткий диск йо
Не приходь і не ріжи мені XXX, Ден знає, як зробити coup de force
Я роблю мікрофон, але даю вам лише перехресний знімок
Але кулі жахливо дорогі, мабуть, я забагато випив
Стріляти мушлями в рожеводонних павіанів
Я більше нічого не трахаю, я люблю римувати, кажуть, що я добре б'юся
Я вибираю рідкісну лінію тих, хто нічим не ризикує
Я живу життям художника, скільки разів їздив потягом
Спочатку платили рогаткою чи сухарями
Зараз хлопець знаменитий, не дуже багатий, звичайно
Але Чуй бос ХХХ
Я не був файотом і не тим, хто спить біля серванта
Я був лише одним із мільйонів на проспекті
Хіп-хоп зробив мене монстром, просто моя робота їх з'їдає
Але я все одно хороший хлопець, у Дена серце ангела
Профіль боса, думки пророка
Я приймаю позу ХХХ на сцені
Благослови інструмент, я поклав на нього лапи
Коли Ден вибухає, квадрат викликають поліцію
Я можу потрапити в команду, але я ідеальний соліст
Я ніколи не був новачком, малим, я був завзятим
Багато хто називав мене вундеркіндом, XXX це стало відомо
Моя команда, мій загін, моя команда, моя група, моя команда
Я навіть випускаю власну платівку, втомившись від експлуатації
Я навіть пішов на власний ризик і вклав власні гроші
Як видатний артист, я дозволяю собі збитися з колії
Реп — це не бойовий вид спорту, а ковзання
Я не можу допомогти, я так римую
Як би вони не намагалися мене фотокопіювати, ніхто з них не сяє так, як я
Це не зарозумілість, я добросовісний
XXX вбивчий язик, мій стиль холодить
XXX несправедливо
Ви знаєте справжнього боса, коли його секретар відсмоктує його
А заздрісники люблять, коли до мене підходять копи
І я не можу дати ебать *подряпав* твоя дівчина любить мене
Тому що я маю справжню річ, достатньо, щоб злякати його
Ходи на танцпол або танцюй на столі
Заздрісники хитають головами незважаючи ні на що
Здається, що злочин окупається, але й робота теж, коли Ден пише сторінку, яка спалахує
Моя команда, мій загін, моя команда, моя група, моя команда