Переклад тексту пісні Another You - Danny Worsnop

Another You (оригінал)

I could write a song, I could paint a perfect picture of a sunrise in an hour
or two
I could fly a plane faster than the speed of sound right into space if you want
me to
I could walk on water, make a billion dollars, burn it, then make every single
penny of it back again
I could close my eyes and fight an alligator with both hands tied behind my
back, and I would win
But I could never find another you
Another shooting star
Another holder of my heart, another light in the dark
Another love me like you do
No, I could never find another you
Another perfect sound
Another keep me on the ground, another up when I’m down
Another way that you move
No, I could never find another you
I could move a mountain, I could pick the moon right out of the sky and set it
next to you
I could run in place and stop the earth rotating, go back in time and rule the
world if I wanted to
I could hold my breath and be a giant stomping all around, and all the people
would love it
Harness all the power of the sun and save the universe and never even break a
sweat
But I could never find another you
Another shooting star
Another holder of my heart, another light in the dark
Another love me like you do
No, I could never find another you
Another perfect sound
Another keep me on the ground, another up when I’m down
Another way that you move
No, I could never find another you
But, baby, yeah, I must confess
I miss my days of ignorance
Like before
You walked through my door
Life was like a wave, it seemed
Back and forth so carelessly
Now it’s like a storm
Without you, I’d rather be alone
'Cause I could never find another you
Another shooting star
Another holder of my heart, another light in the dark
Another love me like you do
No, I could never find another you
Another reason to breathe
Another heart on my sleeve, another better half off of me
Another I do
No, I could never find another you

(переклад)

Я міг би написати пісню, я міг би намалювати ідеальну картину сходу сонця за годину
або двох
Я міг би літати на літаку швидше, ніж швидкість звуку, прямо в космос, якщо ви хочете
я також
Я могла б ходити по воді, заробляти мільярд доларів, спалювати її, а потім робити все
копійки з цього знову
Я міг би закрити очі й битися з алігатором, зв’язавши обидві руки за спиною
назад, і я б виграв
Але я ніколи не міг знайти іншого тебе
Ще одна падаюча зірка
Ще один власник мого серця, ще одне світло в темряві
Інший любить мене як ти
Ні, я ніколи не зміг знайти іншого тебе
Ще один ідеальний звук
Інший тримає мене на земі, інший піднятий коли я внизу
Інший спосіб пересування
Ні, я ніколи не зміг знайти іншого тебе
Я могла б зрушити гору, я могла б вибрати місяць прямо з неба та встановити його
поряд з тобою
Я міг би бігти на місці і зупинити обертання Землі, повернутися назад у час і керувати
світу, якби я бажав
Я міг затамувати подих і бути гігантом, який тупає навколо та всіх людей
сподобалося б
Використовуйте всю силу сонця і врятуйте всесвіт і навіть не зламайте
піт
Але я ніколи не міг знайти іншого тебе
Ще одна падаюча зірка
Ще один власник мого серця, ще одне світло в темряві
Інший любить мене як ти
Ні, я ніколи не зміг знайти іншого тебе
Ще один ідеальний звук
Інший тримає мене на земі, інший піднятий коли я внизу
Інший спосіб пересування
Ні, я ніколи не зміг знайти іншого тебе
Але, дитинко, так, я мушу зізнатися
Я сумую за днями невігластва
Як і раніше
Ти зайшов у мої двері
Здавалося, життя було як хвиля
Туди-сюди так недбало
Тепер це як буря
Без тебе я волію бути сам
Тому що я ніколи не міг знайти іншого тебе
Ще одна падаюча зірка
Ще один власник мого серця, ще одне світло в темряві
Інший любить мене як ти
Ні, я ніколи не зміг знайти іншого тебе
Ще одна причина дихати
Ще одне серце в моєму рукаві, ще одна краща половина від мене
Інше я роблю
Ні, я ніколи не зміг знайти іншого тебе