Переклад тексту пісні Quite a While - Danny Worsnop

Quite a While (оригінал)

I thought I finally hit the bottom
And fell off another ledge
If falling feels like flying
Well I, I ain’t felt that yet
Tell the truth I don’t feel much of nothing
Wasted, waiting on something
I think it’s time I talk to Jesus
Tell him exactly how I feel
But the devil in the bottles
Telling me I never will
Get this voice out of my head
This rope off of my neck
I hope heaven knows I’m running low on faith
And I hate to say I haven’t prayed
In quite a while
I’ve been starting to remember things I never thought I would
Forget the way it felt when life was going good
Been around so long it’s hard to know what’s right
Hurts my eyes to finally sleep at night
I think it’s time I talk to Jesus
Tell him exactly how I feel
But the devil in the bottles
Telling me I never will
Get this voice out of my head
This rope off of my neck
I hope heaven knows I’m running low on faith
And I hate to say I haven’t prayed
So tonight when my knees hit the ground
Don’t know what I’ll say but I’m pouring it out
I think it’s time I talk to Jesus
Tell him exactly how I feel
But the devils in the bottle
Telling me I never will
Get this voice out of my head
This rope off of my neck
I hope heaven knows I’m running low on faith
And I hate to say I haven’t prayed
Oh I hate to say I haven’t prayed
In quite a while

(переклад)

Я думав, що нарешті досяг дна
І впав з іншого уступу
Якщо падіння схоже на політ
Ну, я ще цього не відчув
Скажи правду, я нічого не відчуваю
Даремно, чекаючи на щось
Я думаю, що настав час поговорити з Ісусом
Скажіть йому, що я відчуваю
Але диявол у пляшках
Скажіть мені, що я ніколи не буду
Викинь цей голос із моєї голови
Ця мотузка з моєї шиї
Сподіваюся, небеса знають, що у мене закінчується віра
І я ненавиджу говорити, що я не молився
За досить час
Я почав пригадувати речі, про які ніколи не думав, що буду
Забудьте, як це відчувало, коли життя йшло добре
Це так давно, що важко зрозуміти, що правильно
Мені болять очі, щоб нарешті спати вночі
Я думаю, що настав час поговорити з Ісусом
Скажіть йому, що я відчуваю
Але диявол у пляшках
Скажіть мені, що я ніколи не буду
Викинь цей голос із моєї голови
Ця мотузка з моєї шиї
Сподіваюся, небеса знають, що у мене закінчується віра
І я ненавиджу говорити, що я не молився
Тож сьогодні ввечері, коли мої коліна вдарилися об землю
Не знаю, що скажу, але виливаю
Я думаю, що настав час поговорити з Ісусом
Скажіть йому, що я відчуваю
Але дияволи в пляшці
Скажіть мені, що я ніколи не буду
Викинь цей голос із моєї голови
Ця мотузка з моєї шиї
Сподіваюся, небеса знають, що у мене закінчується віра
І я ненавиджу говорити, що я не молився
О, ненавиджу казати, що я не молився
За досить час