Переклад тексту пісні Algo del Alma - Daniela Romo

Algo del Alma - Daniela Romo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Algo del Alma, виконавця - Daniela Romo.
Дата випуску: 13.08.2015
Мова пісні: Іспанська

Algo del Alma

(оригінал)
Cuando llueva en las mañanas
Cuando se haga hielo el frío
Cuando nadie me acompañe
Seguirás adentro mío
Yo sé que ahí vas a estar
Cuando caigan las estrellas
Y se cierren los caminos
Cuando el corazón se canse
Seguirás adentro mío
Yo sé que ahí vas a estar para darme…
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar
Aunque el tiempo no perdone
La memoria es nuestro libro
Y no hay distancia que borre
Lo que juntos ya escribimos
Por eso ahí vas a estar para darme…
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar
Cuando en esa vieja foto
Vea tus ojos en los míos
Ya sabré que con los años
Ni un recuerdo se ha perdido
Y hoy regresa para darme…
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar.
(bis)
(переклад)
Коли вранці йде дощ
Коли холод стає льодом
коли мене ніхто не супроводжує
ти залишишся всередині мене
Я знаю, що ти будеш там
коли падають зірки
І дороги закриті
Коли серце втомиться
ти залишишся всередині мене
Я знаю, що ти будеш поруч, щоб дати мені...
Якась магія, трохи рай
Деякі птахи в польоті
Щось від душі і нічого від забуття
Бо я завжди беру тебе з собою
І я знаю, що ти будеш там
Хоча час не прощає
пам'ять - наша книга
І немає відстані, що стирає
Про що разом ми вже писали
Ось чому ти будеш там, щоб дати мені...
Якась магія, трохи рай
Деякі птахи в польоті
Щось від душі і нічого від забуття
Бо я завжди беру тебе з собою
І я знаю, що ти будеш там
Коли на тій старій фотографії
Бачи свої очі в моїх
Я буду знати це з роками
Жодна пам'ять не втрачена
І сьогодні він повертається, щоб дати мені...
Якась магія, трохи рай
Деякі птахи в польоті
Щось від душі і нічого від забуття
Бо я завжди беру тебе з собою
І я знаю, що ти будеш там.
(Біс)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Todo, Todo, Todo 1990
Yo No Te Pido La Luna (Non Voglio Mica La Luna) 2007
De Mi Enamorate 2007
Gitana 2007
Amor Prohibido 2006
Simple 2004
Blanca Navidad ft. Ирвинг Берлин 1985
Que Vengan Los Bomberos 1991
Ahora tú 1985
Lástima 1985
Abuso 1985
Me Alimento De Ti ft. Daniela Romo 2016
Mentiras 1983
Enamorada de ti 1984
Ya no somos amantes 1984
Solamente amigas 1984
Nada Me Falta Nada Me Sobra 2016
Átame A Tu Vida 2016
Lo Que Las Mujeres Callamos 1987
Amada Más Que Nunca 2016

Тексти пісень виконавця: Daniela Romo