Переклад тексту пісні Solamente amigas - Daniela Romo

Solamente amigas (оригінал)

Si se derrumba mi mundo
Y yo sin remedio me pongo a llorar
Siempre tu llegas a tiempo
Me tomas la mano — me escuchas hablar
Si mis secretos yo quiero guardar
Tu no preguntas jamás
Siento una fuerza que viene de ti
Y vuelvo a sonreír
Tu y yo no somos
Solamente amigas
Recorrimos mundo
Mas de una vez
Porque ya somos
Algo mas que amigas
Hemos compartido
Risa y soledad
Y no habrá ya quien nos aplaste
Siempre hay solución al desastre
Sabes contar pues cuenta conmigo
Que frase genial
Hoy le das luz a una estrella
Dejaste la tierra
Estamos sin ti Si desde ahí
Tu me puedes mirar
Quiero que puedas pensar
En lo que es nuestra frase genial
Y no te olvides de mi Porque no fuimos
Solamente amigas
El mundo fue nuestro
Mas de una vez
Y porque fuimos como dos hermanas
Porque compartimos risa y soledad
Y no habrá ya nada imposible
Una solución siempre existe
Di que a pesar de la lejanía
Me recordaras
Y no habrá ya nada imposible
Una solución siempre existe
Sabes contar pues cuenta conmigo
Que frase genial
Porque no fuimos
Solamente amigas
El mundo fue nuestro
Mas de una vez
Porque no fuimos
Solamente amigas…

(переклад)

Якщо мій світ зруйнується
І я безнадійно починаю плакати
Ви завжди приходите вчасно
Ти тримаєш мене за руку — ти чуєш, як я говорю
Якщо мої секрети я хочу зберегти
Ти ніколи не питаєш
Я відчуваю силу, яка йде від тебе
І я знову посміхаюся
Ти і я ні
тільки друзі
ми подорожували світом
Більше одного разу
бо ми вже є
щось більше ніж друзі
Ми поділилися
сміх і самотність
І не буде кому нас розчавити
Завжди є вихід з катастрофи
Ти вмієш розраховувати, то розраховувати на мене
яка чудова фраза
Сьогодні ти народжуєш зірку
ти покинув землю
Ми без вас Так звідти
ти можеш дивитися на мене
Я хочу, щоб ти думав
У чому наша класна фраза
І не забувай про мене, бо ми не ходили
тільки друзі
світ був нашим
Більше одного разу
А тому що ми були як дві сестри
Бо ми поділяємо сміх і самотність
І нічого неможливого не буде
Рішення завжди існує
Скажи це, незважаючи на відстань
Ти мене згадаєш
І нічого неможливого не буде
Рішення завжди існує
Ти вмієш розраховувати, то розраховувати на мене
яка чудова фраза
Чому ми не пішли
тільки друзі
світ був нашим
Більше одного разу
Чому ми не пішли
Тільки друзі...