Переклад тексту пісні Lo Que Las Mujeres Callamos - Daniela Romo

Lo Que Las Mujeres Callamos (оригінал)

Lo que las mujeres callamos es una carga que nos lastra el alma
Tan lentamente como grano a grano la arena de la mar construye playas blancas
Lo que las mujeres callamos muy a menudo se convierte en rabia
Un beso a tiempo y dos palabras tiernas consiguen diluir igual que a sal el agua
Es tan fácil convencernos que con una simple flor
Los seguimos al infierno nos compran el corazón
Lo que las mujeres callamos más por costumbre que por cobardía
Es un equipaje de lágrimas que crece y crece hasta estallar un día
Lo que las mujeres hablamos es pura lluvia con olor a vida
Historias claras de tan cotidianas que duelen al salir un poco como espinas
Es tan fácil convencernos que con una simple flor
Los seguimos al infierno nos compran el corazón
Lo que las mujeres callamos más por costumbre que por cobardía
Es un equipaje de lágrimas que crece y crece hasta estallar un día
Lo que las mujeres callamos más por costumbre que por cobardía
Es un equipaje de lágrimas que crece y crece hasta estallar un día.

Lo Que Las Mujeres Callamos (переклад)

Те, про що ми, жінки, мовчимо, – це тягар, що тяжіє на душі
Повільно, як крупинка за крупиною, морський пісок будує білі пляжі
Те, що ми, жінки, мовчимо, дуже часто перетворюється на злість
Поцілунок вчасно і два ніжних слова встигають розбавити воду, як сіль
Нас так легко переконати в цьому простою квіткою
Ми йдемо за ними до пекла, вони купують наші серця
Про що ми, жінки, замовчуємо швидше за звичкою, аніж з боягузтва
Це багаж сліз, який росте і росте, поки одного дня не лопне
Ми, жінки, говоримо про чистий дощ із запахом життя
Ясні історії настільки повсякденні, що їм боляче виходити трохи, як шипи
Нас так легко переконати в цьому простою квіткою
Ми йдемо за ними до пекла, вони купують наші серця
Про що ми, жінки, замовчуємо швидше за звичкою, аніж з боягузтва
Це багаж сліз, який росте і росте, поки одного дня не лопне
Про що ми, жінки, замовчуємо швидше за звичкою, аніж з боягузтва
Це багаж сліз, який росте і росте, поки одного дня не лопне.