Переклад тексту пісні Lo Que Las Mujeres Callamos - Daniela Romo

Lo Que Las Mujeres Callamos - Daniela Romo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lo Que Las Mujeres Callamos, виконавця - Daniela Romo. Пісня з альбому Gitana, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: EMI Mexico
Мова пісні: Іспанська

Lo Que Las Mujeres Callamos

(оригінал)
Lo que las mujeres callamos es una carga que nos lastra el alma
Tan lentamente como grano a grano la arena de la mar construye playas blancas
Lo que las mujeres callamos muy a menudo se convierte en rabia
Un beso a tiempo y dos palabras tiernas consiguen diluir igual que a sal el agua
Es tan fácil convencernos que con una simple flor
Los seguimos al infierno nos compran el corazón
Lo que las mujeres callamos más por costumbre que por cobardía
Es un equipaje de lágrimas que crece y crece hasta estallar un día
Lo que las mujeres hablamos es pura lluvia con olor a vida
Historias claras de tan cotidianas que duelen al salir un poco como espinas
Es tan fácil convencernos que con una simple flor
Los seguimos al infierno nos compran el corazón
Lo que las mujeres callamos más por costumbre que por cobardía
Es un equipaje de lágrimas que crece y crece hasta estallar un día
Lo que las mujeres callamos más por costumbre que por cobardía
Es un equipaje de lágrimas que crece y crece hasta estallar un día.
(переклад)
Те, про що ми, жінки, мовчимо, – це тягар, що тяжіє на душі
Повільно, як крупинка за крупиною, морський пісок будує білі пляжі
Те, що ми, жінки, мовчимо, дуже часто перетворюється на злість
Поцілунок вчасно і два ніжних слова встигають розбавити воду, як сіль
Нас так легко переконати в цьому простою квіткою
Ми йдемо за ними до пекла, вони купують наші серця
Про що ми, жінки, замовчуємо швидше за звичкою, аніж з боягузтва
Це багаж сліз, який росте і росте, поки одного дня не лопне
Ми, жінки, говоримо про чистий дощ із запахом життя
Ясні історії настільки повсякденні, що їм боляче виходити трохи, як шипи
Нас так легко переконати в цьому простою квіткою
Ми йдемо за ними до пекла, вони купують наші серця
Про що ми, жінки, замовчуємо швидше за звичкою, аніж з боягузтва
Це багаж сліз, який росте і росте, поки одного дня не лопне
Про що ми, жінки, замовчуємо швидше за звичкою, аніж з боягузтва
Це багаж сліз, який росте і росте, поки одного дня не лопне.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Todo, Todo, Todo 1990
Yo No Te Pido La Luna (Non Voglio Mica La Luna) 2007
De Mi Enamorate 2007
Gitana 2007
Amor Prohibido 2006
Simple 2004
Blanca Navidad ft. Ирвинг Берлин 1985
Que Vengan Los Bomberos 1991
Ahora tú 1985
Lástima 1985
Abuso 1985
Me Alimento De Ti ft. Daniela Romo 2016
Mentiras 1983
Enamorada de ti 1984
Ya no somos amantes 1984
Solamente amigas 1984
Nada Me Falta Nada Me Sobra 2016
Átame A Tu Vida 2016
Amada Más Que Nunca 2016
Es Mejor Perdonar 2016

Тексти пісень виконавця: Daniela Romo

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Als de nacht valt ft. Rocks, Rbdjan 2018
Fat Pockets 2015
Boyun Eğmem 2002
Jsem svítání ft. Faraon 2022
Instant Poetry 2021
Sex-O-Matic ft. Deize Tigrona 2006
The Mockingbird's Voice 2009
Suburban House ft. Lana Del Rey 2024