Переклад тексту пісні Lástima - Daniela Romo

Lástima (оригінал)

te puedes marchar, no te preocupes por mi
se que no voy a morir
podré vivir, vivir sin ti
tiembla mi voz, tendré que ocultar mi emoción
acaso me falta el valor para poder decirte adiós
no me derrumbaré delante de ti
no me verás derramar ni una lágrima más
yo no quiero que tu me tengas lástima
todo el dolor que ahora siento luego morirá
nada es para siempre, no durará
yo no quiero que tu me tengas lástima
mirame bien, tal vez no me vuelvas a ver
voy a luchar por salir,
salir de ti, salir de aquí
no puede ser
se rompe algo dentro de mi
debo de ser fuerte y seguir
no lloraré, resistiré
no me derrumbaré delante de ti
no me verás derramar ni una lágrima más
yo no quiero que tu me tengas lástima
todo el dolor que ahora siento luego morirá
nada es para siempre, no durará
yo no quiero que tu me tengas lástima

(переклад)

можеш йти, не хвилюйся за мене
Я знаю, що не помру
Я можу жити, жити без тебе
мій голос тремтить, мені доведеться приховати свої емоції
можливо, мені бракує сміливості попрощатися з тобою
Я не зламаюся перед тобою
ти не побачиш, як я пролила ще одну сльозу
Я не хочу, щоб ти мене шкодував
весь біль, який я відчуваю зараз, помре пізніше
ніщо не вічне, воно не триватиме
Я не хочу, щоб ти мене шкодував
подивись на мене добре, може, ти мене більше не побачиш
Я буду боротися, щоб вибратися
геть з тебе, геть звідси
цього просто не може бути
щось ламається всередині мене
Я повинен бути сильним і продовжувати
Я не буду плакати, я буду чинити опір
Я не зламаюся перед тобою
ти не побачиш, як я пролила ще одну сльозу
Я не хочу, щоб ти мене шкодував
весь біль, який я відчуваю зараз, помре пізніше
ніщо не вічне, воно не триватиме
Я не хочу, щоб ти мене шкодував