Переклад тексту пісні You Put Me Down - Daniel Bedingfield

You Put Me Down (оригінал)

You say you love me, but you always try to change me, girl, ooh
I fell in love with you, I did not join a new school girl, ohh
Yesterday, I liked myself, all footloose and fancy free, ohh
Now today I find myself wondering what’s wrong with me, ohh
Change comes slowly;
give me time to try
You put me down, and you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if it ever could be
You fought the things I like about myself
And you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if I could be
You fought the things I like about myself
You fought the things I like about myself
It makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
You say you love me, but you always try to change me, girl, ooh
I fell in love with you, I did not join a new school girl, ohh
Yesterday, I liked myself, all footloose and fancy free, ohh
Now today I find myself wondering what’s wrong with me, ohh
Change comes slowly;
give me time to try
You put me down, and you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if it ever could be
You fought the things I like about myself
And you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if I could be
You fought the things I like about myself
You fought the things I like about myself
Peace of love and the scent of blood
And you get locked out
And you know it
You’re running for the
Peace of God and the son of blood
You forgot to love
And you love it
You’re gunning for the
Ease of mind
When you get knocked down
And the floor is wet
And you’re running before you know it
You lucked out
And by the time
And the peace of mind
Got the better
The better of it
You put me down, and you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if it ever could be
You fought the things I like about myself
And you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if I could be
You fought the things I like about myself
You fought the things I like about myself
It makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work

(переклад)

Ти кажеш, що любиш мене, але завжди намагаєшся змінити мене, дівчино, ооо
Я закохався в тебе, я не приєднався до нової школярки, ой
Вчора мені сподобався, вільний і вільний, ой
Сьогодні я дивуюся, що зі мною не так
Зміни відбуваються повільно;
дайте мені час попробувати
Ви зупиняєте мене і думаєте, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи може так бути
Ви боролися з речами, які мені подобаються в собі
І ви думаєте, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи міг би я бути таким
Ви боролися з речами, які мені подобаються в собі
Ви боролися з речами, які мені подобаються в собі
Це змушує мене задуматися, чи може це спрацювати
І це змушує мене задуматися, чи може це спрацювати
І це змушує мене задуматися, чи може це спрацювати
І це змушує мене задуматися, чи може це спрацювати
Ти кажеш, що любиш мене, але завжди намагаєшся змінити мене, дівчино, ооо
Я закохався в тебе, я не приєднався до нової школярки, ой
Вчора мені сподобався, вільний і вільний, ой
Сьогодні я дивуюся, що зі мною не так
Зміни відбуваються повільно;
дайте мені час попробувати
Ви зупиняєте мене і думаєте, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи може так бути
Ви боролися з речами, які мені подобаються в собі
І ви думаєте, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи міг би я бути таким
Ви боролися з речами, які мені подобаються в собі
Ви боролися з речами, які мені подобаються в собі
Спокій любові та запах крові
І вас заблокують
І ти це знаєш
Ви біжите за
Мир Божий і син крові
Ви забули кохати
І тобі це подобається
Ви прагнете за
Легкість розуму
Коли вас збивають
І підлога мокра
І ти бігаєш, перш ніж усвідомиш це
Тобі пощастило
І до того часу
І душевний спокій
Стало краще
Тим краще
Ви зупиняєте мене і думаєте, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи може так бути
Ви боролися з речами, які мені подобаються в собі
І ви думаєте, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи може це спрацювати
І вам цікаво, чи міг би я бути таким
Ви боролися з речами, які мені подобаються в собі
Ви боролися з речами, які мені подобаються в собі
Це змушує мене задуматися, чи може це спрацювати
І це змушує мене задуматися, чи може це спрацювати
І це змушує мене задуматися, чи може це спрацювати
І це змушує мене задуматися, чи може це спрацювати