Переклад тексту пісні Don't Write Me Off - Daniel Bedingfield

Don't Write Me Off (оригінал)

I see you and I have to turn my face-
This is how things must be now for me
So sadly
You tell me that I must take back my heart-
But I want you, I want you, I want you
So badly
If I stay-
I’ll be your lullaby
If I go-
I’ll be your friend for life
Don’t, don’t write me off, just yet-
You might regret it
Maybe I’m the one
To call you home-
To call your own
So please, don’t write me off
Just yet
Must have been something I did last night-
When I’m in over my head I act
So madly
It took all my strength just not to hold you tight-
And the whole while I was losing you-
You had me
Let me in-
And I will sing your heart
Shut me out-
And I will stand beside you
Don’t, don’t write me off, just yet-
You might regret it
Maybe I’m the one
To call you home-
To call your own
So please, don’t write me off
Just yet
I know, what are you waiting for?
My heart is open, lustin' over you-
Over you, over you, yeah
Let me in-
And I will sing your heart
Shut me out-
And I will stand beside you
Don’t, don’t write me off, just yet-
You might regret it
Maybe I’m the one
To call you home-
To call your own
So please, don’t write me off
Just yet

(переклад)

Я бачу тебе, і я мушу повернутись обличчям-
Ось як усе має бути зараз для мене
На жаль
Ти говориш мені, що я повинен забрати своє серце назад...
Але я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе
Так погано
Якщо я залишуся-
Я буду твоєю колискою
Якщо я піду-
Я буду твоїм другом на все життя
Не списуй мене, поки що...
Ви можете пошкодувати
Можливо, я той
Щоб зателефонувати вам додому-
Щоб зателефонувати своїм
Тож, будь ласка, не списуйте мене
Поки що
Мабуть, це було щось, що я робив минулої ночі...
Коли я за головою, я дію
Так шалено
Потрібні були всі мої сили, щоб не тримати тебе міцно...
І весь той час, поки я втрачав тебе...
Ти мав мене
Впусти мене-
І я буду співати твоє серце
Заткни мене —
І я буду поруч із тобою
Не списуй мене, поки що...
Ви можете пошкодувати
Можливо, я той
Щоб зателефонувати вам додому-
Щоб зателефонувати своїм
Тож, будь ласка, не списуйте мене
Поки що
Я знаю, чого ти чекаєш?
Моє серце відкрите, жадає над тобою...
Над тобою, над тобою, так
Впусти мене-
І я буду співати твоє серце
Заткни мене —
І я буду поруч із тобою
Не списуй мене, поки що...
Ви можете пошкодувати
Можливо, я той
Щоб зателефонувати вам додому-
Щоб зателефонувати своїм
Тож, будь ласка, не списуйте мене
Поки що