Переклад тексту пісні All Your Attention - Daniel Bedingfield

All Your Attention (оригінал)

Don’t want you looking at the stars tonight
I just want your eyes on me
I wanna be the only thing on your mind
I’ll be all you need
Don’t want you talking on the phone, don’t go out
I just want you here with me
Don’t want you spending time alone
Stay around, I’ll be all you need
Can’t you see you hold my heart in your hands
You own me, you own me
I need you to survive
I know I’m alive when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars in the night
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
Forgive me if I seem to need you to much
You illuminate my soul
Don’t think that I could breathe without your touch
You could never know
When I’m with you I’ve got nothing to hide
You know me, you know me
I need you to survive
I know I’m alive, when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars in the night
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
Can’t you see you hold my heart in your hands
You own me, you own me
I need you to survive
I know I’m alive when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars
Don’t want the moon to touch your heart
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
I want you looking at me, only me
I want all your attention

(переклад)

Не хочу, щоб ви дивилися на зірки сьогодні ввечері
Я просто хочу, щоб твої очі були на мене
Я бажаю бути єдиною річчю на твоєму розумі
Я буду все, що тобі потрібно
Не хочу, щоб ви розмовляли по телефону, не виходьте
Я просто хочу, щоб ти був тут зі мною
Не хочу, щоб ви проводили час на самоті
Залишайтеся, я буду все, що вам потрібно
Хіба ти не бачиш, що тримаєш моє серце в руках
Ти володієш мною, ти володієш мною
Мені потрібно, щоб ви вижили
Я знаю, що я живий, коли ти тримаєш мене
Тримай мене
Не хочу ділитися вами з зірками вночі
Я лише хочу, щоб ти лише хотів мене
Тепер, тоді і назавжди
Я навіть заздрю сонцю в твоїх очах
Я хочу, щоб ти дивився на мене, тільки на мене
Я хочу всієї вашої уваги
Вибачте мене, якщо я здається, ви багато потребую вас
Ти освітлюєш мою душу
Не думай, що я можу дихати без твого дотику
Ви ніколи не могли знати
Коли я з тобою, мені нема чого приховувати
Ти мене знаєш, ти мене знаєш
Мені потрібно, щоб ви вижили
Я знаю, що я живий, коли ти тримаєш мене
Тримай мене
Не хочу ділитися вами з зірками вночі
Я лише хочу, щоб ти лише хотів мене
Тепер, тоді і назавжди
Я навіть заздрю сонцю в твоїх очах
Я хочу, щоб ти дивився на мене, тільки на мене
Я хочу всієї вашої уваги
Хіба ти не бачиш, що тримаєш моє серце в руках
Ти володієш мною, ти володієш мною
Мені потрібно, щоб ви вижили
Я знаю, що я живий, коли ти тримаєш мене
Тримай мене
Не хочу розділяти вас із зірками
Не хочу, щоб місяць торкався вашого серця
Я лише хочу, щоб ти лише хотів мене
Тепер, тоді і назавжди
Я навіть заздрю сонцю в твоїх очах
Я хочу, щоб ти дивився на мене, тільки на мене
Я хочу всієї вашої уваги
Я хочу, щоб ти дивився на мене, тільки на мене
Я хочу всієї вашої уваги