Переклад тексту пісні If You're Not The One - Daniel Bedingfield

If You're Not The One (оригінал)

If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all
I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
If I don’t need you then why am I crying on my bed?
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?
I don’t know why you’re so far away
But I know that this much is true
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I’m praying you’re the one I build my home with
I hope I love you all my life
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it’s wrong or right
And though I can’t be with you tonight
You know my heart is by your side
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms???

(переклад)

Якщо не ти, то чому моя душа сьогодні радіє?
Якщо не ти, то чому моя рука так підходить до твоїй?
Якщо ти не мій, то чому твоє серце відповідає на мій дзвінок?
Якщо б ти не мій, я б мав сили встояти
Я ніколи не знаю, що принесе майбутнє
Але я знаю, що ти зараз зі мною
Ми впораємося
І я сподіваюся, що ти – той, з ким я поділяю своє життя
Я не хочу втікати, але не витримаю, не розумію
Якщо я не створений для тебе, то чому моє серце каже мені, що я є?
Чи є яким чином я можу залишитися у твоїх обіймах?
Якщо ти мені не потрібен, то чому я плачу на своєму ліжку?
Якщо ти мені не потрібен, то чому твоє ім’я звучить у моїй голові?
Якщо ти не за мене, то чому ця відстань калічить моє життя?
Якщо ти не для мене, то чому я мрію про тебе як про свою дружину?
Я не знаю, чому ти так далеко
Але я знаю, що це правда
Ми впораємося
І я сподіваюся, що ти – той, з ким я поділяю своє життя
І я бажаю, щоб ти був тим, з ким я вмираю
І я молюся, щоб ти був тим, з ким я будую мій дім
Сподіваюся, я люблю тебе все своє життя
Я не хочу втікати, але не витримаю, не розумію
Якщо я не створений для тебе, то чому моє серце каже мені, що я є?
Чи є яким чином я можу залишитися у твоїх обіймах?
Тому що я сумую за тобою, тіло й душа настільки сильні, що в мене перехоплює подих
І я вдихаю вас у своє серце і молюся про силу вистояти сьогодні
Тому що я люблю тебе, неважливо чи правильно
І хоча я не можу бути з тобою сьогодні ввечері
Ти знаєш, що моє серце поруч із тобою
Я не хочу втікати, але не витримаю, не розумію
Якщо я не створений для тебе, то чому моє серце каже мені, що я є?
Чи є яким чином я можу залишитися у твоїх обіймах???