Переклад тексту пісні Sometimes You Just Know - Daniel Bedingfield

Sometimes You Just Know (оригінал)

Sometimes you just know
Sometimes
Sometimes you know
Sometimes
I get the feeling sometimes
We got caught in the fire
I tried everything,
To get through to you but
You won’t say anything.
We both know he’s wrong but
You’re acting like he’s right
Baby I wanna know when
When you first seen the light.
So tell me if it’s new to you
Or if you’ve known all along
I’m asking you to tell me.
Baby when did you know our love was gone
When did you know our love was gone.
When did you know our love was gone
Baby when did you know our love was gone,
Do do do do tell me
Do tell me, Do tell me
I’m asking you to tell me
I’m asking you to tell me
To tell me, To tell me
I’m begging you to tell me
To tell me, To tell me
Bridge:
Sometimes you just know
Sometimes you just know
We got caught in a fire
Dark winds out every time.
My heartbeat is a liar
It tells me you’re still mine
Guess I’m still in denial
So tell me where we are,
I thought we loved each other
Because we’ve come this far.
I thought we’d make it through but
I guess that I was wrong
And now I know you knew it.
Outro:
Breaking my heart girl
Breaking my heart baby (x4)

Sometimes You Just Know (переклад)

Іноді ти просто знаєш
Іноді
Іноді знаєш
Іноді
Я інколи відчуваю
Ми охопилися вогнем
Я спробував усе,
Щоб додзвонитися до вас, але
Нічого не скажеш.
Ми обидва знаємо, що він не правий, але
Ви поводитеся, ніби він правий
Дитина, я хочу знати, коли
Коли ти вперше побачив світло.
Тож скажіть мені , чи це нове для вас
Або якщо ви знали весь час
Я прошу вас розповісти мені.
Дитинко, коли ти дізнався, що наша любов зникла
Коли ти дізнався, що наша любов пропала.
Коли ти дізнався, що наша любов пропала
Дитинко, коли ти знав, що наша любов зникла,
Скажіть мені
Скажи мені, Скажи мені
Я прошу вас розповісти мені
Я прошу вас розповісти мені
Сказати мені, Сказати мені
Я благаю вас розповісти мені
Сказати мені, Сказати мені
міст:
Іноді ти просто знаєш
Іноді ти просто знаєш
Ми потрапили у пожежу
Темні вітри щоразу.
Моє серцебиття — брехун
Це скаже мені що ти все ще мій
Здається, я все ще заперечую
Тож скажи мені де ми є,
Я думав, що ми любимо один одного
Тому що ми зайшли так далеко.
Я думав, що ми впораємося але
Мені здається, що я помилявся
І тепер я знаю, що ви це знали.
Outro:
Розбиваю моє серце, дівчинко
Розбиваю моє серце, дитино (x4)