Переклад тексту пісні Secret Fear - Daniel Bedingfield

Secret Fear (оригінал)

I have a secret fear-
That I will love you still
Maybe all my life
There are no secrets here-
Maybe I love you still
Maybe all my life
I fear that when I lie
Beside the woman I will call my wife-
Then I will hear your voice
Your heart will call to me-
Maybe all my life
All my life-
All my life
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?
A splinter in the mind-
Imagination or a lonely heart
Am I the victim of manipulation or-
The woman part?
And when my dying day reaches my open arms-
I know I’ll find-
It will contain my fear-
It will assuage the torture of my mind-
Of my mind-
In my mind
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?
I can’t eat without you, baby
I can’t dream without your love
I can’t eat without you, baby
I can’t swim without your love
I can’t see without you, baby
I can’t live without your love
I can’t sleep without you, baby
I can’t breathe without your love
I can’t be without you, baby
I can’t swim without your love
I can’t eat without you, baby
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?

(переклад)

У мене є таємний страх-
Що я все ще буду любити тебе
Можливо, усе моє життя
Тут немає секретів-
Можливо, я все ще люблю тебе
Можливо, усе моє життя
Я боюся цього, коли брешу
Поруч з жінкою, я покличу свою дружину-
Тоді я почую твій голос
Твоє серце покличе мене-
Можливо, усе моє життя
Все моє життя-
Все моє життя
Моє темне полум'я-
Світло ранку
Моє темне полум'я-
Як мені, як мені
Звідки я знаю?
Моє темне полум'я-
Немає пункту призначення
Моє темне полум'я-
Як мені, як мені
Як я подолати тебе?
Осколок у свідомості-
Уява чи самотнє серце
Я жертва маніпуляцій чи...
Жіноча частина?
І коли мій передсмертний день досягне моїх розкритих обіймів,
Я знаю, що знайду-
Він містить мій страх-
Це пом’якшить катування мого розуму-
З моєї думки-
В мене в голові
Моє темне полум'я-
Світло ранку
Моє темне полум'я-
Як мені, як мені
Звідки я знаю?
Моє темне полум'я-
Немає пункту призначення
Моє темне полум'я-
Як мені, як мені
Як я подолати тебе?
Я не можу їсти без тебе, дитино
Я не можу мріяти без твоєї любові
Я не можу їсти без тебе, дитино
Я не можу плавати без твоєї любові
Я не бачу без тебе, дитино
Я не можу жити без твоєї любові
Я не можу заснути без тебе, дитино
Я не можу дихати без твоєї любові
Я не можу без тебе, дитино
Я не можу плавати без твоєї любові
Я не можу їсти без тебе, дитино
Моє темне полум'я-
Світло ранку
Моє темне полум'я-
Як мені, як мені
Звідки я знаю?
Моє темне полум'я-
Немає пункту призначення
Моє темне полум'я-
Як мені, як мені
Звідки я знаю?
Моє темне полум'я-
Світло ранку
Моє темне полум'я-
Як мені, як мені
Як я подолати тебе?