Переклад тексту пісні Naysayer - Daniel Bedingfield

Naysayer (оригінал)

You were the closest friend I ever had-
I ever had
I’ll never meet someone like you again-
Like you again
You cut me deeper than any friend
I’ve had the guts to stab
So how am I supposed to heal from that?
I can’t imagine
You will never know the extent of
The damage that was done
You will always bear the burden of
The thing that you’ve become
Many times a day I find myself-
Missing my best friend
I’ll never give you the opportunity-
To do this again
Now here we are-
'Cause you know me so well
You pulled me down
Burning down in your hell
Before you know it
You’ll be on your knees
That’s what you get
When you do what you please
You picked me up
Now I throw it away
I never listened to a word you said
Tomorrow night, you’ll be on your own
How does it feel
To be an empty throne?
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
I’m a believer in friends for life-
If I find them
I have to put them under the knife-
To find out if their heart is true
Indelibly scarred by memory of what I had to do-
And now every time I look at her I think of you
I will never know the extent of
The damage that was done
And I will always bear the burden of
The thing that I’ve become
Many times a day I find myself-
Missing my best friend
I’ll never give you the opportunity-
To do this again
Now here we are-
'Cause you know me so well
You led me on
Took me down to your hell
Before you know it
You’ll be on your knees
That’s what you get
When you do what you please
You picked me up
Now I throw it away
I never listened to a word you said
Tomorrow night, you’ll be on your own
You think of that
When you’re on your throne
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me

(переклад)

Ти був моїм найближчим другом,
Я колись мав
Я більше ніколи не зустріну такого, як ти...
Як ти знову
Ти врізав мене глибше за будь-якого друга
У мене вистачило сміливості вколоти
То як я маю вилікуватися від цього?
Я не уявляю
Ви ніколи не дізнаєтеся про масштаби
Шкода, яка була завдана
Ви завжди будете нести тягар
Річ, якою ти став
Багато разів на день я виявляю себе-
Сумую за своїм найкращим другом
Я ніколи не дам тобі можливості -
Щоб зробити це ще раз
Тепер ось ми —
Бо ти мене так добре знаєш
Ви потягли мене вниз
Горить у вашому пеклі
Перш ніж ви це дізнаєтеся
Ви станете на колінах
Це те, що ви отримуєте
Коли ти робиш те, що хочеш
Ви підібрали мене
Тепер я викидаю це
Я ніколи не слухав слова, яке ви сказали
Завтра ввечері ви будете самостійні
Як воно
Бути порожнім троном?
невпевнений -
я вам не вірю
я вам не вірю
Я не вірю-
Твоя брехня наді мною
невпевнений -
я вам не вірю
я вам не вірю
Я не вірю-
Твоя брехня наді мною
Я вірю в друзів на все життя,
Якщо я їх знайду
Я мушу покласти їх під ніж...
Щоб з’ясувати, чи їхнє серце правда
Незгладимий шрам у пам'яті про те, що мені довелося зробити-
І тепер щоразу, коли я дивлюся на неї, я думаю про тебе
Я ніколи не дізнаюся про масштаби
Шкода, яка була завдана
І я завжди буду нести тягар
Річ, якою я став
Багато разів на день я виявляю себе-
Сумую за своїм найкращим другом
Я ніколи не дам тобі можливості -
Щоб зробити це ще раз
Тепер ось ми —
Бо ти мене так добре знаєш
Ви підвели мене
Завів мене у твоє пекло
Перш ніж ви це дізнаєтеся
Ви станете на колінах
Це те, що ви отримуєте
Коли ти робиш те, що хочеш
Ви підібрали мене
Тепер я викидаю це
Я ніколи не слухав слова, яке ви сказали
Завтра ввечері ви будете самостійні
Ви думаєте про це
Коли ти на троні
невпевнений -
я вам не вірю
я вам не вірю
Я не вірю-
Твоя брехня наді мною
невпевнений -
я вам не вірю
я вам не вірю
Я не вірю-
Твоя брехня наді мною
невпевнений -
я вам не вірю
я вам не вірю
Я не вірю-
Твоя брехня наді мною
невпевнений -
я вам не вірю
я вам не вірю
Я не вірю-
Твоя брехня наді мною