Переклад тексту пісні Growing Up - Daniel Bedingfield

Growing Up (оригінал)

No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
I can see
I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
You told me there’s a tomorrow
I don’t believe you
You told me that there’s time to borrow
You never told me enough
No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you, you be moving to the front
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
I am the voice of tomorrow
I make the future
So you tell me that I’m supposed to follow
You never told me enough
No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
You see the pain I feel
Is this all you’ve got to say to me Please don’t preach to me You taught me all you can
But you’ve got no brain-scan
Your advice is no use to me No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard

Growing Up (переклад)

Ніхто не казав мені, що рости буде таким важким, дитино
Ніхто не казав мені, що виростати буде так важко
Я бачу
Я бачу, як ти сидиш
Чому ви не можете перейти на передову?
Я бачу
Бачу, я бачу, як ви сидите
Чому ви не можете перейти на передову?
Ви сказали мені , що завтра
я вам не вірю
Ви сказали мені, що є час позичати
Ти ніколи не говорив мені достатньо
Ніхто не казав мені, що рости буде таким важким, дитино
Ніхто не казав мені, що виростати буде так важко
Я бачу
Бачу, я бачу, як ви сидите
Чому ви не можете, ви рухаєтеся на фронт
Я бачу
Бачу, я бачу, як ви сидите
Чому ви не можете перейти на передову?
Я голос завтрашнього дня
Я роблю майбутнє
Тож ви кажете мені, що я повинен слідувати
Ти ніколи не говорив мені достатньо
Ніхто не казав мені, що рости буде таким важким, дитино
Ніхто не казав мені, що виростати буде так важко
Ви бачите біль, який я відчуваю
Це все, що ви маєте сказати мені. Будь ласка, не проповідуйте мені. Ви навчили мене всьому, що можете
Але у вас немає сканування мозку
Ваша порада не корисна мені Ніхто мені не казав Вирости буде таким важким, дитино
Ніхто не казав мені, що виростати буде так важко