Переклад тексту пісні To a Black Boy - Danger Mouse, Murs

To a Black Boy (оригінал)

Dear Marcus
I know it’s been hard times
Since they made you the victim of this so called crime
Kinda snatched you out the game of life, in your prime
They already took one
We won’t let them take nine
Since birth it seems like the deck was stacked against you to fail
With your father not there
Mom’s in and out of jail
But you saw through it all and you chose to excel
I can’t see why they chose to lock you in a cell
Well I’m prayin' that you’re free by the time you get this
Never known a convict with a 3.96
GPA, but in rural GA
Black boys havin' sex with white girls, no way
In any other state?
It would have been okay
For two high school teens to have sexual relations
But at age 15, pssssssst, that’s molestation
In the great state of Georgia and I really feel for ya
She was only three months away from being sixteen
You a few months away from achievin' your dreams
All American
Played on the football team
Accepted into Vanderbilt, a scholar in the making
And the jury saw fit to acquit you of the raping
After only fifteen minutes of deliberation
What’s the state of our nation when the laws ain’t in check?
Got you servin' ten years for consentual sex?!
I’m perplexed and ashamed at the games that playin'
Tryin' to keep a young man from his life and education
Not to mention family, you’ve been with since age ten
Regardless of your race, they loved you and took you in
So let your struggle make you great, don’t let it make you hate
Know we won’t stop workin' till we free from them gates
Much love and respect, hold your head God bless
From the bottom of my heart
M-U-R-S

To a Black Boy (переклад)

Шановний Маркус
Я знаю, що це були важкі часи
Оскільки вони зробили вас жертвою так званого злочину
Начебто вирвав у вас гру життя, у розквіті сил
Одного вже взяли
Ми не дозволимо їм взяти дев’ять
З народження здається, що колода була складена проти вас , щоб зазнати невдачі
З твоїм батьком не було
Мама в в’язниці і виходить із неї
Але ви все побачили і вирішили досягти успіху
Я не розумію, чому вони вирішили замкнути вас у камері
Я молюся, щоб ви були вільні до того часу, коли отримаєте це
Ніколи не знав засудженого з 3,96
GPA, але в сільській GA
Чорні хлопці займаються сексом з білими дівчатами, ні в якому разі
У будь-якому іншому штаті?
Це було б добре
Щоб двоє старшокласників мали сексуальні стосунки
Але в 15 років, pssssssst, це розбещення
У великому штаті Грузія, і я справді співчуваю вам
До шістнадцяти років їй залишалося лише три місяці
Ви за кілька місяців до досягнення своєї мрії
Всі американські
Грав у футбольній команді
Прийнятий до Вандербільта, вченого, що формується
І журі вважало за потрібне виправдати вас у зґвалтуванні
Усього через п’ятнадцять хвилин обговорення
Який стан нашої нації, коли закони не контролюються?
Ви відсидите десять років за секс за згодою?!
Я здивований і соромний ігор, у які я граю
Намагаючись утримати молодого чоловіка від його життя та освіти
Не кажучи вже про сім’ю, з якою ви були з десяти років
Незалежно від твоєї раси, вони любили тебе і приймали
Тож нехай ваша боротьба зробить вас великим, не дозволяйте їй ненавидіти
Знайте, що ми не припинимо працювати, доки не звільнимо від них ворота
Велика любов і повага, тримайте голову, благословить Бог
Від щирого серця
М-У-Р-С