Переклад тексту пісні Space Hos - Dangerdoom, MF DOOM, Danger Mouse

Space Hos (оригінал)

I don’t believe this!
I get rid of those two evil maniacs who try to ruin my show
And I get two evil GUESTS who are trying to ruin my show
FEH!
Just who came up with the stupid idea
Of giving Space Ghost a talk show in the first place?
How they gave his own show to Tad Ghostal?
Any given second he could go mad postal
Stay wavin' that power band space cannon
And have the nerve to jump in the face of Race Bannon
And punked out;
luckily he deaded it
And guess who’s the schmuck who’s credited with editing it?
Your man Moltar, the cop out
Ain’t have no other career choice, he dropped out
Since when the Way-Outs included Zorak
Way back he used to rub his thorax in Borax (hahahahah)
I’m not the one that sold him to it
If he won’t admit it, I’m not gonna hold him to it
It’s all love and no hate though
For all that, the Villain need to get his own late show
Do a monologue and jest with the guests
Madlib, switch the beat and walk him to the desk
With Danger holding down the control room
Late again returning from commercial — I told you DOOM!
Early, he’s on B.P.T
Catch him on public access free TV
And we’re back, live on the air with Brak («hey!»)
So Brak, how your man got a show that’s so whack?
(«What?»)
Have you ever thought to work with Err and Ignignokt an' them?
And do you got enough oxygen from this toxic phlegm?
Another sec', his neck woulda got flames
Mouse switched the screen to some hot dames
Tonight’s audience will receive miscreant videogames
And fifteen seconds of fame, pitiful aims
It’s just a shame;
I’m zonin'
Competin' for the same prime time slot as Conan
No dummy, Edogawa
Announcement free lunch to any stunt who lets me plow her
In the shower for an hour, the kids 'sposed to be asleep
Or else to join it sound like Road Runner — BEEP BEEP!
Later this week, Big Ben Klingon
After him there’s no one else we could afford to bring on
Keep it ghetto
And let 'em know, B.Y.O.B.
from the get go
(*Ahem*) I’d like to propose a toast
To the grossest host, Space Ho’s Coast to Coast
That destructo ray’s a played out gag
And the cape and the pants suit, lookin like a straight out
Dag!
Don’t mean to sound crunchy
Hit a honey from the back and crumpled up her scrunchie
A light snack, hungry munchy
Felt a funny hunch then she told him donkey punch me
Tomorrow it’s Father Guido Sarducci
Father MC, and Charo «Coochie Coochie»
With her new best seller, «Who You Call a Hoochie?»
A proud sponsor of the snoochie boochie noochies
Look Leela eyeball to eyeballs
And find out how to get inside them sugar pie walls
Our next guest a real cutey specimen
And she’s startin to get a little booty, Miss Judy Jetson
So Judy;
boxers, briefs or fig leaf?
As you know I wear my boxers so my big
Cue the rapper tell him bring what little he got
Up against the Villy, it’s really not diddly-squat
Until they head hurts — when it come to wreck
Crews is like them dudes in red shirts off Star Trek
He Kirk, he Spock, he McCoy
Been b-boy, since you jerks first squeezed toys
Born to be the host with the most
When it’s on it’s on, Space Ho’s Coast to Coast
You think I’m just gonna hand over my show to you, DOOM?
Have you lost your mind?
Listen;
I’m not gonna hand my show over to you
You know why?
Because, it’s my show
Mine, not yours — Space Ghost
It ain’t «DOOM Coast to Coast»
Yeah, yeah sure, here are the keys to the show
Why don’t you drive for a while?
Yeah America’s cravin some DOOM, here you go

(переклад)

Я в це не вірю!
Я позбуюся цих двох злих маніяків, які намагаються зіпсувати моє шоу
І я отримую двох злих ГОСТЕЙ, які намагаються зіпсувати моє шоу
FEH!
Тільки кому прийшла в голову дурна ідея
Про те, щоб насамперед створити ток-шоу Space Ghost?
Як вони дали його власне шоу Теду Госталу?
У будь-яку секунду він міг би зійти з розуму
Продовжуйте махати цією космічною гарматою
І наберіться нахабності, щоб зіткнутися з Расом Бенноном
І вибили;
на щастя, він умер
І вгадайте, хто той чмонь, якому приписують його редагувати?
Ваш чоловік Молтар, поліцейський вийшов
У нього немає іншого вибору професії, він кинув навчання
З тих пір, до складу Вей-Аутів увійшов Зорак
Далеко назад він втирав грудну клітку бурою (хахахаха)
Я не той, хто продав його
Якщо він не визнає цього, я не буду притримувати його
Це все любов і ніякої ненависті
Для всього цього Лиходію потрібно влаштувати власне пізнє шоу
Промовте монолог і жартуйте з гостями
Мадліб, перемикай ритм і підведи його до письмового столу
Небезпека тримає диспетчерську
Знову пізно повертаюся з реклами — я говорю тобі DOOM!
Рано, він на B.P.T
Подивіться на нього на безкоштовному телебаченні з публічним доступом
І ми повернулися, у прямому ефірі з Браком («Гей!»)
Тож Брек, як твій чоловік отримав таке шоу?
("Що?")
Ви коли-небудь думали попрацювати з Err та Ignignokt та ними?
І чи достатньо вам кисню від цієї токсичної мокроти?
Ще секунду, його шия загориться
Миша перемкнула екран на кілька гарячих жінок
Сьогодні ввечері глядачі отримають зловмисні відеоігри
І п’ятнадцять секунд слави, жалюгідні цілі
Це просто ганьба;
я зонію
Змагаються за той самий прайм-тайм, що й Конан
Ні манекена, Едогава
Оголошення безкоштовного обіду для будь-якого трюка, який дозволить мені розорати її
У душі протягом години діти мали б спати
Або інакше приєднатися – це звучить як Road Runner — BEEP BEEP!
Пізніше цього тижня Біг Бен Клінгон
Після нього немає нікого, кого б ми не могли собі дозволити
Зберігайте це гетто
І нехай вони знають, B.Y.O.B.
з самого початку
(*Ахм*) Я хотів би запропонувати тост
Найкрутішому хосту Space Ho’s Coast to Coast
Цей промінь деструкції — розіграний кляп
А накидка і костюм з штанами виглядають просто
Даг!
Не хочу звучати хрустким
Вдарив медом із спини й зім’яв її резинку
Легкий перекус, голодне м’ясо
Відчула смішне передчуття, тоді вона сказала йому, що ослик бити мене
Завтра – отець Гвідо Сардуччі
Батько MC і Чаро «Кучі Кучі»
З її новим бестселером «Who You Call a Hoochie?»
Гордий спонсор snoochie boochie noochies
Подивіться Лілі в очі
І дізнайтеся, як потрапити всередину стінок цукрового пирога
Наш наступний гість справжній милий екземпляр
І вона починає отримувати маленьку здобич, міс Джуді Джетсон
Тож Джуді;
боксери, труси чи фіговий лист?
Як ви знаєте, я ношу свої боксери – такі мій великий
Попросіть репера, щоб він приніс те мало, що він забрав
Порівняно з Villy, це насправді не присідання
Поки у них не болить голова — коли справа до аварії
Екіпаж — як вони, хлопці в червоних сорочках із Star Trek
Він Кірк, він Спок, він Маккой
Був b-boy, з тих пір, як ти ривків першими стиснув іграшки
Народжений бути господарем із найбільшою кількістю
Коли він увімкнений, увімкнено, Space Ho’s Coast to Coast
Думаєш, я просто передам своє шоу тобі, DOOM?
Ви зійшли з розуму?
Слухайте;
Я не передам вам своє шоу
Ви знаєте, чому?
Тому що це моє шоу
Мій, а не ваш — Space Ghost
Це не «DOOM Coast to Coast»
Так, так, ось ключі від шоу
Чому б вам не поїхати деякий час?
Так, Америка жадає трохи DOOM, ось