Переклад тексту пісні Figure Me Out - Dana Jean Phoenix, Powernerd, New Arcades

Figure Me Out (оригінал)

Ooh, your brain is alive
Yeah, it just kicked into overdrive!
Mmm, I got you confused
All bemused and twisted like a Rubik’s cube
You think you lead and I’ll follow
Don’t feed me that, I won’t swallow
Tainted my love, now it’s hollow
You are the past, I’m tomorrow
What the what you think is goin' on?
180 degree on me and that’s wrong
You can’t solve me, watch me dance away
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
Don’t waste your time chasing faces
Don’t spend your life spinning around with no plan
It may take some deconstruction
So we can get all the sides right again
Hey, sometimes it might be confusing
This algorithm you’re using
Could use a little fine tuning
To win you might do some losing
Just trust I’m not totally gone
View me from a different dimension
Come and solve me so I won’t dance away
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out

Figure Me Out (переклад)

Ой, твій мозок живий
Так, він щойно почав перевантажуватися!
Ммм, я вас заплутав
Весь збентежений і перекручений, як кубик Рубіка
Ти думаєш, що ти ведеш, а я буду слідувати
Не годуй мене цим, я не проковтну
Заплямувала мою любов, тепер вона порожня
Ти - минуле, я - завтра
Що, на вашу думку, відбувається?
180 градусів на мене, і це неправильно
Ви не можете мене розгадати, дивіться, як я відтанцьовую
У нас була ідеальна картина
А потім ти пішов і переїхав мене
Не в позиції, знову і знову
Тепер гра почалася, бо ти, дитинко, не можеш мене зрозуміти
У нас була ідеальна картина
А потім ти пішов і переїхав мене
Не в позиції, знову і знову
Тепер гра почалася, бо ти, дитинко, не можеш мене зрозуміти
Не витрачайте час на пошуки обличчя
Не витрачайте своє життя на оберти без плану
Може знадобитися деяка деконструкція
Тож ми можемо знову виправити всі сторони
Привіт, іноді це може збивати з пантелику
Цей алгоритм, який ви використовуєте
Можна було б трохи налаштувати
Щоб виграти, ви можете дещо програти
Просто повірте, що я не зовсім пішов
Подивіться на мене з іншого виміру
Приходь і розгадай мене, щоб я не відтанцював
У нас була ідеальна картина
А потім ти пішов і переїхав мене
Не в позиції, знову і знову
Тепер гра почалася, бо ти, дитинко, не можеш мене зрозуміти
У нас була ідеальна картина
А потім ти пішов і переїхав мене
Не в позиції, знову і знову
Тепер гра почалася, бо ти, дитинко, не можеш мене зрозуміти
У нас була ідеальна картина
А потім ти пішов і переїхав мене
Не в позиції, знову і знову
Тепер гра почалася, бо ти, дитинко, не можеш мене зрозуміти
У нас була ідеальна картина
А потім ти пішов і переїхав мене
Не в позиції, знову і знову
Тепер гра почалася, бо ти, дитинко, не можеш мене зрозуміти