Переклад тексту пісні Irreparable - New Arcades, NINA

Irreparable (оригінал)

When magic touches the sky
Like sunshine with a storm
You’ve held me, but you let me fly high
Like no one did before
Tell me why we should try again
I’m not as strong as you think I am
With every breath I take, I feel
We’re Irreparable
I feel so broken, but my heart is still wide open
We’re thunder and lightning, but silence between us
The story repeats and time flows like a river
Your love is still shining, but I cannot feel it
My thoughts are all broken, I stare at the ceiling tonight
Because of you, tonight
Because of you, tonight
So nothing seems to be right (I can’t go on)
Worlds and stars collide
You stole my heart in just one night, outright Like no one did before
I feel so broken, but my heart is still wide open
We’re thunder and lightning, but silence between us
The story repeats and time flows like a river
Your love is still shining, but I cannot feel it
My thoughts are all broken, I stare at the ceiling tonight
Because of you, tonight
Because of you, because of you
We’ve become nothing and I don’t know why
My heart is empty every time we have to say goodbye
We’ve become nothing and I don’t know why
My heart is empty every time we have to say goodbye
I feel so broken, but my heart is still wide open
We’re thunder and lightning, but silence between us
The story repeats and time flows like a river
Your love is still shining, but I cannot feel it
My thoughts are all broken, I stare at the ceiling tonight
Because of you, tonight
Because of you, because of you
Tonight

Irreparable (переклад)

Коли магія торкнеться неба
Як сонце з грозою
Ти тримав мене, але ти дозволив мені літати високо
Як ніхто не робив раніше
Скажіть мені, чому ми повинні спробувати ще раз
Я не такий сильний, як ви мене думаєте
З кожним вдихом, який я роблю, я відчуваю
Ми непоправні
Я почуваюся таким розбитим, але моє серце досі широко відкрите
Ми грім і блискавка, але між нами тиша
Історія повторюється, і час тече, як ріка
Твоя любов все ще сяє, але я не відчуваю цього
Усі мої думки розбиті, я дивлюсь у стелю сьогодні ввечері
Через вас сьогодні ввечері
Через вас сьогодні ввечері
Тож здається, нічого не правильно (я не можу продовжити)
Світи і зірки стикаються
Ти вкрав моє серце лише за одну ніч, прямо, як ніхто раніше
Я почуваюся таким розбитим, але моє серце досі широко відкрите
Ми грім і блискавка, але між нами тиша
Історія повторюється, і час тече, як ріка
Твоя любов все ще сяє, але я не відчуваю цього
Усі мої думки розбиті, я дивлюсь у стелю сьогодні ввечері
Через вас сьогодні ввечері
Через вас, через вас
Ми стали нікчемними, і я не знаю чому
Моє серце порожнє щоразу, коли ми мусимо прощатися
Ми стали нікчемними, і я не знаю чому
Моє серце порожнє щоразу, коли ми мусимо прощатися
Я почуваюся таким розбитим, але моє серце досі широко відкрите
Ми грім і блискавка, але між нами тиша
Історія повторюється, і час тече, як ріка
Твоя любов все ще сяє, але я не відчуваю цього
Усі мої думки розбиті, я дивлюсь у стелю сьогодні ввечері
Через вас сьогодні ввечері
Через вас, через вас
Сьогодні ввечері