Переклад тексту пісні Rodents in the Attic - Dana Fuchs

Rodents in the Attic (оригінал)

THERE’S RODENTS IN THE ATTIC — TROUBLE WITH MY BRAIN
SUGAR IN MY BLOOD — POISON IN MY VEINS
THE PAST IS ALWAYS PRESENT — THE DEAD ARE ALL TO BLAME
I GOT RODENTS IN THE ATTIC CALLING OUT MY NAME
THERE’S RODENTS IN THE ATTIC TROUBLE WITH MY BRAIN
I GOT A SEMI-AUTOMATIC AND A LIVER IN MY PAIN
TINY CLAW KEEPS SCRATCHIN' - DRIVIN' ME INSANE
I GOT A BUCKET BY THE NIGHTSTAND — TO CATCH THE LEAKY RAIN (OOH HOO)
I GOT A SHIVER IN MY SPINE — A MATTRESS ON MY STAIN
NIGHTMARES NEVER COME BUT I WAKE UP DEAD AGAIN
THERE’S MAYHEM IN THE LANDING AT THE TOP OF MY STARE
MY MIND IS A SPLITTIN' FROM THE END OF MY HAIR
I’VE GOT RODENTS IN THE ATTIC TROUBLE WITH MY BRAIN
I GOT A SEMI-AUTOMATIC AND A LIVER IN MY PAIN
TINY CLAW KEEPS SCRATCHIN — DRIVIN ME INSANE
I GOT A BUCKET BY THE NIGHTSTAND TO CATH THE LEAKY RAIN (OOH HOO)
I GOT A POCKET FULL OF DIRT
AND A MOUTHFUL OF BUTANE
PICKLED EGG SURVIVAL
WITH A HEAPING SIDE OF SHAME
THERE’S RODENTS IN THE ATTIC TROUBLE WITH MY BRAIN
I GOT SUGAR IN MY BLOOD — POISON IN MY VEINS
PAST IS ALWAYS PRESENT — THE DEAD ARE ALL TO BLAME
I GOT RODENTS IN THE ATTIC CALLING OUT MY NAME
I GOT RODENTS IN THE ATTIC TROUBLE WITH MY BRAIN
WHERE’S MY SEMI-AUTOMATIC I GOT A LIVER IN MY PAIN
TINY CLAW KEEPS SCRATCHIN — DRIVIN ME INSANE
I GOT A BUCKET BY THE NIGHTSTAND TO CATH THE LEAKY RAIN
I GOT A BUCKET BY THE NIGHTSTAND TO CATH THE LEAKY RAIN
OOH HOO…

Rodents in the Attic (переклад)

НА ГОРИЩІ ГРИЗУНИ — ПРОБЛЕМИ З МОЗКОМ
ЦУКОР В МОЇЙ КРОВІ — ОТРУТА В МОЇХ ВЕНАХ
МИНУЛЕ ЗАВЖДИ ПРИСТОЮЧЕ — ВСІ ВИНИ МЕРТВІ
У МЕНЕ ГРИЗУНИ НА ГОРИЩІ КЛИКУЮТЬ МОЄ ІМ’Я
ГРИЗУНИ НА ГОРИЩІ НЕПРИЄМСТВА З МОЇМ МОЗКОМ
МЕНІ ОТРИМАВ НАПІВАВТОМАТИЧНУ І ПЕЧІНКУ БОЛІТЬ
КРИХІТНИЙ КІГОТЬ ПРОДОВЖУЄ ДРЯПАТИСЯ - ЗВЕДЕ МЕНЕ З БОЖЕЛЯ
Я ВЗЯВ ВІДРО БІЛЯ ТУМБОЧКИ — ЩОБ СПОВІТИ ДІРЯВИЙ ДОЩ (ОХУ)
МЕНЕ ТРЕМНУЛО В ХРЕБІ — МАТРАС НА ПЛЯМІ
КОШМАРИ НІКОЛИ НЕ ПРИХОДЯТЬ, АЛЕ Я ЗНОВУ ПРОКИДАЮСЯ МЕРТВИЙ
У ВЕРШИНІ МОЄГО ПОГЛЯДУ НА ПОСАДОЧНІЙ ПЛОЩАДЦІ ТАЄ ХАС
МІЙ РОЗУМ РОЗДІЛЯЄТЬСЯ ВІД КІНЦЯ МОГО ВОЛОССЯ
У МЕНЕ ГРИЗУНИ НА ГОРИЩІ ПРОБЛЕМИ З МОЇМ МОЗКОМ
МЕНІ ОТРИМАВ НАПІВАВТОМАТИЧНУ І ПЕЧІНКУ БОЛІТЬ
TINY CLAW KEEPS SCCRATCH — ЗВЕДИ МЕНЕ З БОЖЕЛЯ
У МЕНЕ ВІДРО БІЛЯ НІЧНОЇ ТУМБКИ, ЩОБ СПІЙМАТИ ДІРЯВИЙ ДОЩ (У-У-У)
У МЕНЕ ПОВНА КИШЕНЯ БРУДУ
І ПОВНИЙ РОТ БУТАНУ
ВИЖИВАННЯ МАРИНОВАНИХ ЯЙЦЬ
З ГОРОМНИМ СОРОМОМ
ГРИЗУНИ НА ГОРИЩІ НЕПРИЄМСТВА З МОЇМ МОЗКОМ
У МЕНЕ ЦУКОР У КРОВІ — ОТРУТА У ВЕНАХ
МИНУЛЕ ЗАВЖДИ СУЧАСНЕ — У ВСІМ ВИННИ МЕРТВІ
У МЕНЕ ГРИЗУНИ НА ГОРИЩІ КЛИКУЮТЬ МОЄ ІМ’Я
У МЕНЕ ГРИЗУНИ НА ГОРИЩІ ПРОБЛЕМИ З МОЗКОМ
ДЕ МІЙ НАПІВАВТОМАТ У МЕНЕ БОЛІТЬ ПЕЧІНКА
TINY CLAW KEEPS SCCRATCH — ЗВЕДИ МЕНЕ З БОЖЕЛЯ
Я ВЗЯВ ВІДРО БІЛЯ ТУМБКИ, ЩОБ ЗБИВАТИ ДІРЯВИЙ ДОЩ
Я ВЗЯВ ВІДРО БІЛЯ ТУМБКИ, ЩОБ ЗБИВАТИ ДІРЯВИЙ ДОЩ
ой ой...