Переклад тексту пісні Keepsake - Dana Fuchs, Jon Diamond

Keepsake (оригінал)

There was snow on the playground
And an old stone wall
We fought 'till we cried then we laughed at it all
I remember knowing I’d finally found home
Every line on your face was etched in my mind
Every scar you misplaced uncovered all mine
I remember knowing how good it could be
I remember knowing it wasn’t for me
All we keep we can’t let go
Happens to be what we needed the most
All we keep we can’t let go
And that’s all I need — all I needed to know
A small empty garden so full of hope
Another long night when I never came home
I remember knowing you were planting those seeds
With every weapon I had I tore at your heart
Every word that I said, meant to rip us apart
I remember knowing this wasn’t the end
I remember knowing we’d meet here again
All we keep we can’t let go
Happens to be what we needed the most
All we keep we can’t let go
And that’s all I need — all I needed to know

(переклад)

На ігровому майданчику випав сніг
І стара кам’яна стіна
Ми билися, поки не плакали, а потім сміялися з усього
Я пам’ятаю, що знайшов, що нарешті знайшов дім
Кожна лінія на твоєму обличчі закарбувалася в моїй свідомості
Кожен шрам, який ти втратив, відкрив увесь мій
Я пам’ятаю, що знав, наскільки це може бути добре
Пам’ятаю, що знав, що це не для мене
Все, що ми зберігаємо, не можемо відпустити
Виявляється, це те, що нам потрібно найбільше
Все, що ми зберігаємо, не можемо відпустити
І це все, що мені потрібно — все, що мені потрібно знати
Маленький порожній сад, такий сповнений надії
Ще одна довга ніч, коли я так і не повернувся додому
Пам’ятаю, я знав, що ви садите ці насіння
Кожною зброєю, яку я мав, я рвав у твоє серце
Кожне слово, яке я сказав, означало розірвати нас на частини
Пам’ятаю, що це не кінець
Пам’ятаю, що ми ще зустрінемось тут
Все, що ми зберігаємо, не можемо відпустити
Виявляється, це те, що нам потрібно найбільше
Все, що ми зберігаємо, не можемо відпустити
І це все, що мені потрібно — все, що мені потрібно знати