Переклад тексту пісні Baby Loves The Life - Dana Fuchs

Baby Loves The Life (оригінал)

SHAKY HEART IN HAND SHRINKIN' FROM YOURSELF
YOU WERE TAKEN DOWN LAST NIGHT AGAIN
DAYLIGHT CAME SMILIN' DOWN ON EVERYBODY ELSE
JUST AS YOU CAME SNEAKIN' IN
MISSED YOUR CALLIN' WAITING' FOR THAT CALL
BELLS ARE TOLLIN' CAN’T HEAR NOTHIN' AT ALL
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD
SHE NEVER GONNA DIE — BABY’S RUNNING COLD
BABY LOVES THE LIE — IT’S ALL SHE’S EVER TOLD
SWEARS SHE’LL NEVER DIE — BABY’S RUNNIN' COLD
HEAVY EYES LAST NIGHT’S MAKEUP STREAKIN' DOWN
GOODBYE POUNDING IN YOUR HEAD
THE TASTE OF BITTER WORDS STILL LINGER IN YOUR MOUTH
YOU BARELY REMEMBER WHAT YOU SAID
MISSED THE WARNING DREAMING OUT THE DAY
NOW HE’S GONE AND IT’S EASIER THAT WAY
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD
SHE NEVER GONNA DIE — BABY’S RUNNING COLD
BABY LOVES THE LIE — IT’S ALL SHE’S EVER TOLD
SWEARS SHE’LL NEVER DIE — BABY’S RUNNIN' COLD
WASTED AND BROKEN YEARS ARE MAPPED OUT ON YOUR FACE
TRAPPED BEHIND A FROZEN SMILE
STUCK IN A CLOUD OF SMOKE STILL IN YOUR FAVORITE PLACE
I HAVEN’T SEEN YOU LAUGH IN QUITE WHILE
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD
SHE NEVER GONNA DIE — BABY’S RUNNING COLD
BABY LOVES THE LIE — IT’S ALL SHE’S EVER TOLD
SWEARS SHE’LL NEVER DIE — BABY’S RUNNIN' COLD
BABY LOVES THE LIFE — SAYS SHE CAN’T GET OLD — NEVER GONNA DIE —
YOU KNOW SHE LOVES THE LIE — SHE LOVES THE LIE — SHE LOVES THE LIFE
LA LA LA LA LA…

(переклад)

ТРИМАЄ СЕРЦЕ В РУЦІ, СКРИШАЄТЬСЯ ВІД СЕБЕ
ТЕБЕ ЗНОВУ ЗНИМАЛИ ВНОЧІ
ДЕННЕ СВІТЛО ПОСМІХАЛОСЯ ВСІМ ІНШИМ
ТОЛЬКО ВИ ПРАХОДИЛИ
ПРОПУСТИВ ВАШ ДЗВІН, ЧЕКАЮ НА ЦЬОГО дзвінка
ДЗВОНОЧКИ ДВУЮТЬ НЕ ЧУТЬ НІЧОГО ВЗАГАЛЬНО
ДИТИНА ЛЮБИТЬ ЖИТТЯ — КАЖЕ, ЩО НЕ МОЖЕ СТАРИТИ
ВОНА НІКОЛИ НЕ ПОМЕРЕ — ДИТИНА ЗАХУДОЖНА
Дитині ЛЮБИТЬ БРЕХНЯ — ЦЕ ВСЕ, ЩО ВОНА КОЛИ-ЛИ-небудь СКАЗАЛА
КЛЯНЕЄТЬСЯ, ВОНА НІКОЛИ НЕ ПОМРЕ — ДИТИНА ЗАХОЛОДИЛА
ВАЖКІ ОЧІ Вчорашній вечорний макіяж зникає
ПРОБУВАЙ, ТВОЇТЬ У ГОЛОВІ
СМАК ГІРКИХ СЛІВ ЩЕ ЛИШИТЬСЯ У ВАШОМУ РОТУ
ВИ ЛЕДВО ПАМ'ЯТАЄТЕ, ЩО СКАЗАЛИ
ПРОПУСТИЛИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ, НАМРІВ ДЕНЬ
ТЕПЕР ВІН НЕМАЄ, І ТАК ЛЕГШЕ
ДИТИНА ЛЮБИТЬ ЖИТТЯ — КАЖЕ, ЩО НЕ МОЖЕ СТАРИТИ
ВОНА НІКОЛИ НЕ ПОМЕРЕ — ДИТИНА ЗАХУДОЖНА
Дитині ЛЮБИТЬ БРЕХНЯ — ЦЕ ВСЕ, ЩО ВОНА КОЛИ-ЛИ-небудь СКАЗАЛА
КЛЯНЕЄТЬСЯ, ВОНА НІКОЛИ НЕ ПОМРЕ — ДИТИНА ЗАХОЛОДИЛА
Втрачені та зламані РОКИ ВІДОБРАЖЕНО НА ВАШОМУ ОБЛИЧЧІ
У ПАСТКІ ЗА ЗАСТІЛЕНОЮ ПОСМІШКІ
Застряг у ХМАРИ ДИМУ, ВСЕ ще У ВАШОМУ УЛЮБЛЕНОМУ МІСЦІ
Я ДАВНО НЕ БАЧИЛА ВИ СМІЯТЬСЯ
ДИТИНА ЛЮБИТЬ ЖИТТЯ — КАЖЕ, ЩО НЕ МОЖЕ СТАРИТИ
ВОНА НІКОЛИ НЕ ПОМЕРЕ — ДИТИНА ЗАХУДОЖНА
Дитині ЛЮБИТЬ БРЕХНЯ — ЦЕ ВСЕ, ЩО ВОНА КОЛИ-ЛИ-небудь СКАЗАЛА
КЛЯНЕЄТЬСЯ, ВОНА НІКОЛИ НЕ ПОМРЕ — ДИТИНА ЗАХОЛОДИЛА
ДИТИНА ЛЮБИТЬ ЖИТТЯ — КАЖЕ, ВОНА НЕ МОЖЕ СТАРИТИ — НІКОЛИ НЕ ПОМЕРЕ —
ВИ ЗНАЄТЕ, ВОНА ЛЮБИТЬ БРЕХНЬ — ВОНА ЛЮБИТЬ БРЕХНЬ — ВОНА ЛЮБИТЬ ЖИТТЯ
LA LA LA LA LA…