Переклад тексту пісні Long Long Game - Dana Fuchs

Long Long Game (оригінал)

WHISKEY BOUND ON A WHISTLING TRAIN
ANOTHER TOWN BUT IT’S ALL THE SAME
TAKE A BOW WHEN THEY CALL YOUR NAME
WHAT’S THE PRICE YOU GONNA PAY FOR FAME
FREEDOM’S FOUND IN THE STAKES YOU PLAY
DOUBLIN DOWN ON A BET U MADE
BUT UR POCKETS ARE EMPTY AND YOUR HEART’S A SLAVE
LET YOUR LOVE RUN DRY FOR ONE MORE DAY
AND IT SEEMS SO REAL
IN THE MOMENT IT’S ALL YOU FEEL
BUT IT FEELS SO STRANGE
IN THE LONG LONG GAME
SLEEP DON’T COME BUT YOU PRAY AND PRAY
STARE AT THE SUN AND A BED STILL MADE
BUT YOU’RE LIVIN' THE DREAM BABY ALL THE WAY
YOU GOTTA WIPE YOUR TEARS JUST ONE MORE DAY
BUT IT SEEMS SO REAL
IN THE MOMENT ITS ALL YOU FEEL
BUT IT FEELS SO STRANGE
IT’S A LONG LONG GAME
TIME ROLLS ON AND ON ALL YOUR LIFE’S A SONG
I KNOW THE ROAD IS LONG BUT THE GAME’S NEVER WRONG
WHISKEY BOUND ON A WHISTLING TRAIN
ANOTHER TOWN BUT IT’S ALL THE SAME
TAKE A BOW WHEN THEY CALL YOUR NAME
OH BABY THAT’S THE PRICE YOU GONNA PAY FOR FAME
BUT IT SEEMS SO REAL
IN THE MOMENT ITS ALL WE FEEL
AND IT FEELS SO STRANGE
IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME
OH IT’S A LONG LONG GAME

(переклад)

ВІСКІ, ЗАКОНЕНІЙ У СВИСТЮЧОМУ ПОЯЗІ
ІНШЕ МІСТО, АЛЕ ВСЕ ТАКЕ
УКЛЕНЬ КОЛИ ВОНИ НАЗВУТЬ ВАШЕ ІМ’Я
ЯКУ ЦІНУ ВИ ПЛАТИТЕ ЗА СЛАВУ
СВОБОДУ ЗНАЙДЕНО У СТАВКАХ, КОЮ ВИ ГРАЄТЕ
ПОДВІЙТЕ НА ЗРОБЛЕНІ СТАВКИ
АЛЕ ВАШІ КИШЕНІ ПОРОЖНІ, І ВАШЕ СЕРЦЕ РАБ
НЕхай ТВОЄ ЛЮБОВ ВИСОХНЕ ЩЕ НА ОДИН ДЕНЬ
І ЦЕ ЗДАЄТЬСЯ ТАК РЕАЛЬНО
В МОМЕНТИ ЦЕ ВСЕ, ЩО ВИ ВІДЧУВАЄТЕ
АЛЕ ВІДЧУЄТЬСЯ ТАК ДИВНО
У ДОВГІЙ ДОВГІЙ ГРИ
НЕ СПІТЬ, А МОЛИТИСЬ І МОЛІТЬСЯ
ДИВИТЬСЯ НА СОНЦЕ І НЕ ЗАСТРЕЛЕНЕ ЛІЖКО
АЛЕ ВИ ЖИВЕТЕ ДИТИНОЮ МРІЇ
ВИ ТРЕБА ВИТИРИ СЛІЗИ ЩЕ ОДИН ДЕНЬ
АЛЕ ЗДАЄТЬСЯ ТАК РЕАЛЬНО
В МОМЕНТИ ЦЕ ВСЕ, ЩО ВИ ВІДЧУВАЄТЕ
АЛЕ ВІДЧУЄТЬСЯ ТАК ДИВНО
ЦЕ ДОВГА ДОВГА ГРА
ЧАС ПІСНЯ І НА ВСЕ ВАШЕ ЖИТТЯ
Я ЗНАЮ, ДОРОГА ДОЛГА, АЛЕ ГРА НІКОЛИ НЕ ПРАВИЛЬНА
ВІСКІ, ЗАКОНЕНІЙ У СВИСТЮЧОМУ ПОЯЗІ
ІНШЕ МІСТО, АЛЕ ВСЕ ТАКЕ
УКЛЕНЬ КОЛИ ВОНИ НАЗВУТЬ ВАШЕ ІМ’Я
Дитино, ЦЕ ЦІНА, КОЮ ТИ ПЛАТИШ ЗА СЛАВУ
АЛЕ ЗДАЄТЬСЯ ТАК РЕАЛЬНО
У МОМЕНТ ЦЕ ВСЕ, МИ ВІДЧУВАЄМО
І ЦЕ ВІДПОЧУВАННЯ ТАК ДИВНО
ЦЕ ДОВГА ДОВГА ГРА
О, ЦЕ ДОВГА ДОВГА ГРА
О, ЦЕ ДОВГА ДОВГА ГРА
ЦЕ ДОВГА ДОВГА ГРА
О, ЦЕ ДОВГА ДОВГА ГРА
О, ЦЕ ДОВГА ДОВГА ГРА
О, ЦЕ ДОВГА ДОВГА ГРА