Переклад тексту пісні Bible Baby - Dana Fuchs

Bible Baby (оригінал)

Mama’s first baby, barely two
Daddy needed the bottle more than you
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Mama got a rap sheet keepin' you fed
Said there was nothing to do instead
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Now run off to your room
Put that Bible in your hand
Don’t expect to see you soon
Looks like you found your promise land
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Barely 17 and a voice of gold
Gave up the guitar to save your soul
Mama keeps saying everything’s cool
But you know different from the kids in school
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Now the world just thinks you’re crazy
The preachers say you’re lazy
But glory to the Highest — glory to the Highest
Mama’s poor baby at 32 — Daddy’s still drunk
He blames you
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive
Gave up on the world you never saw
Gave your life to a God that ignored it all
Praise the Lord — Hallelujah — you’re alive

Bible Baby (переклад)

Мамина перша дитина, ледь два
Татові пляшка була потрібна більше, ніж тобі
Слава Господу — Алілуя — ти живий
У мами є листок, щоб вас годувати
Сказав, що замість цього нічого робити
Слава Господу — Алілуя — ти живий
А тепер біжи до свої кімнати
Покладіть цю Біблію в руку
Не очікуйте скоро побачити вас
Схоже, ви знайшли свою землю обітницю
Слава Господу — Алілуя — ти живий
Ледь 17 і золотий голос
Відмовився від гітари, щоб врятувати свою душу
Мама постійно каже, що все круто
Але ви знаєте інше, ніж діти в школі
Слава Господу — Алілуя — ти живий
Тепер світ просто думає, що ти божевільний
Проповідники кажуть, що ти ледачий
Але слава Вишньому — слава Вишньому
Бідна мамина дитина в 32 — тато все ще п’яний
Він звинувачує вас
Слава Господу — Алілуя — ти живий
Відмовтеся від світу, якого ви ніколи не бачили
Віддав своє життя Богу, який проігнорував все це
Слава Господу — Алілуя — ти живий