Переклад тексту пісні Lonely For A Lifetime - Dana Fuchs

Lonely For A Lifetime (оригінал)

I’ve been walking 'round all night long
I’m wondering if you’re gonna let me come home
I know last time you did I swore things
Wouldn’t be like this anymore
But something grabbed a hold of me
Sent me spinning through the air
When I hit the ground not a soul was around
And honey I’m just so scared
I’ve been lonely for a lifetime
Won’t you let me come inside
It’s getting dark and I can’t find
No place for me to hide
I’ve been lonely for a lifetime
Won’t you spare me a little love
I know that I have bled you dry
But one night would be enough
Cause it’s all I need
Now it’s nearly early dawn
And I could use a nice warm bed
But you’re telling me it’s cold
Since I’ve been gone
I need to try somewhere else instead
But honey I’m just so tired
I’ve been out walking with the living dead
Spending hour after hour of senseless talking
Chasing dreams inside my head

(переклад)

Я ходив всю ніч
Мені цікаво, чи дозволиш ти мені повернутися додому
Я знаю, що минулого разу, коли ви це робили, я лаявся
Такого більше не буде
Але щось схопило мене
Мене крутили в повітрі
Коли я вдарився об землю, поруч не було жодної душі
І люба, мені просто страшно
Я був самотнім усе життя
Ви не дозволите мені зайти всередину
Темніє, а я не можу знайти
Мені не де сховатися
Я був самотнім усе життя
Ви не пошкодуєте мені трошки любові
Я знаю, що висушив тебе кров’ю
Але однієї ночі було б достатньо
Бо це все, що мені потрібно
Зараз майже ранній світанок
І мені можна було б гарне тепле ліжко
Але ти кажеш мені, що холодно
Відколи мене не було
Натомість мені потрібно спробувати в іншому місці
Але любий, я просто втомився
Я гуляв із живими мерцями
Проводити годину за годиною безглуздих розмов
Переслідую мрії в голові