Переклад тексту пісні Bliss Avenue - Dana Fuchs

Bliss Avenue (оригінал)

I GOT NOBODY — NO PLACE TO CALL HOME
GOT NO ONE TO LEAN ON — YOU LEFT ME ALONE
ALL I RELIED ON FELL FLAT ON THE FLOOR
IT’S GONNA BE A LONG NIGHT ALONE I GOT IN STORE
I’VE GOT NO PRAYERS — YOU USED THEM ALL UP
GOD HEARD MY DESPAIR AND HE WISHED ME GOOD LUCK
ALL I BELIEVED IN SENT ME STRAIGHT DOWN TO HELL
NOW I’M GONNA BURN, BURN, BURN AND I’LL DO IT WELL
OH THE LOVE THAT IT USED TO BE
ALL THE LOVE TURNED TO LIES
GOD ONLY KNOWS WHAT I’M SUPPOSED TO BE
I JUST KNOW THIS SAINT’S DONE HER TIME
YOU GOT NOBODY — NO PLACE TO CALL HOME
GOT NO ONE TO LEAN ON NOW — BABY LEAVE ME ALONE
‘CAUSE ALL YOU RELIED ON JUST SNAPPED RIGHT IN TWO
IT’S GONNA BE A LONG NIGHT ALONE ON BLISS AVENUE
OH YOU’RE GONNA HAVE YOUR LONG LIFE ALONE ON BLISS AVENUE
GOOD LUCK WITH YOUR LONG LIFE ALONE ON BLISS AVENUE

(переклад)

У МЕНІ НІХТО — НЕ ДЕ ДЗВОНИТИ ДОМУ
НЕ МАЄ НА КОГО ОПОРЯТИСЯ — ВИ ЛИШИЛИ МЕНЕ В спокої
ВСЕ, НА ЩО Я ПОЛАДАЮСЯ ВПАЛО НА ПОДЛОГУ
ЦЕ БУДЕ ДОВГА НІЧ САМ, Я ДОБИЛАСЯ У МАГАЗИНІ
У МЕНІ НЕМАЄ МОЛИТВИВ — ВИ ЇХ ВСІМИ ВИкористали
БОГ ПОЧУВ МІЙ ВІДЧАЙ І ПОБАЖАВ МЕНІ УДАЧІ
ВСЕ, ЩО Я ВІРІВ , ПІЛАЛО МЕНЕ ПРЯМО ДО ПЕКЛА
ТЕПЕР Я ЗАПОРЮ, ГОРЮ, ГОРЮ І Я ЗРОБИМ ДОБРО
О, ТЯКА ЛЮБОВ, ЯКА БУЛА
ВСЯ ЛЮБОВ ПЕРЕРЕНУЛА НА БРЕХНІ
ЛИШЕ БОГ ЗНАЄ, КІМ Я МАЮ БУТИ
Я ПРОСТО ЗНАЮ, ЦЯ СВЯТА СВІЙ СВІЙ ЧАС
У ВАС НІХТО — НЕ КУДИ ДЗВОНИТИ ДОМУ
НЕ МАЄ НА КОГО СПОЛОЖИТИ СЯ — ДИТИНО, ЗАЛИШТЕ МЕНЕ У спокої
ТОМУ, ЧОМУ ВСЕ, НА ЩО ВИ ПОЛАДАЮТЬСЯ, ЛИШЕ ВІДЛОМАЛИСЬ ПРАВО НА ДВА
ЦЕ БУДЕ ДОВГА НІЧ САМІТ НА БЛІС АВЕНЕЮ
О, ТИ БУДЕШ ПРОЖИТИ СВОЄ ДОВГЕ ЖИТТЯ САМОМУ НА BLISS AVENUE
УДАЧІВ ВАШОГО ДОВГОГО ЖИТТЯ НА САМОМУ НА BLISS AVENUE